1
00:00:52,750 --> 00:00:55,549
<ط>مرحبا؟
- لا يوجد أحد في متجرك، أليس كذلك؟</i>

2
00:00:55,833 --> 00:00:58,336
لا، انها ليست مفتوحة بعد.
من المتحدث؟

3
00:00:58,500 --> 00:01:02,459
<i>جيد، ثم يأتي "بوووم".</i> - <i>كيف</i>
<i>هل</i> تقصد <i>هذا؟</i> "بوووم"؟ - <i>حسنًا، بوم!</i>

4
00:01:41,458 --> 00:01:43,335
إذن أيها المفتش هوانج؟
ماذا تقصد؟

5
00:01:43,958 --> 00:01:47,917
تونة.
مع بعض الخضر. لكن بدون مايونيز.

6
00:01:56,542 --> 00:02:00,376
لا شئ. ما هو؟
- لا، لا، لا شيء.

7
00:02:02,125 --> 00:02:05,129
ماذا عن ميشيل؟ - أخذ واحدة
مع لحم الخنزير والجبن. - لكن لا.

8
00:02:05,250 --> 00:02:08,584
لا أقصد ذلك على الإطلاق. أعني:
كيف تسير الأمور هناك؟ - انتحار.

9
00:02:08,833 --> 00:02:11,632
وفي إنجيل متى يقول يسوع...
- اصمت...

10
00:02:11,833 --> 00:02:15,633
اسأل وسوف تعطى لك.
إبحث وسوف تجد...

11
00:02:16,583 --> 00:02:20,793
فماذا؟
- قال يسوع لا تسرقوا.

12
00:02:20,958 --> 00:02:23,757
عندما تقفز،
لن يكون هناك أي فائدة إذا صعدت الآن.

13
00:02:23,917 --> 00:02:25,794
نعم. - ها أنت ذا.

14
00:02:26,042 --> 00:02:29,592
جيد جدًا. برافو.
شكرًا لك. وبدون مايونيز؟

15
00:02:29,750 --> 00:02:32,503
بدون مايونيز.
إنها تكلف أربعة وستين يورو، أيها المفوض.

16
00:02:34,958 --> 00:02:38,383
بحق السماء،
سوف تقفز، أستطيع أن أشعر بذلك

17
00:02:38,792 --> 00:02:40,886
هل أنت جديد؟ - نعم.

18
00:02:41,042 --> 00:02:44,376
أنا المفوض هوانغ
وبودريو مكلف. - اه نعم.

19
00:02:46,917 --> 00:02:51,127
المبنى طويل جدًا، أنا
قارن بالمباني التي ليست عالية.

20
00:02:54,917 --> 00:02:58,672
من المؤكد أنكم الثلاثة سوف تتفقون جيدًا.
أنا متأكد من ذلك.

21
00:03:01,667 --> 00:03:04,591
إذا قتلت نفسك،
سوف تندم على ذلك لبقية حياتك.

22
00:03:04,792 --> 00:03:08,717
لا توجد حالات انتحار سعيدة.
يمكنك أن تصدقني.

23
00:03:08,958 --> 00:03:10,881
مرحبا ميشيل. -كيم.

24
00:03:12,500 --> 00:03:15,879
أتسلق من النافذة
المتراس وأعود بالتضحية.

25
00:03:15,958 --> 00:03:18,837
حسنًا، لكن لا يوجد حاجز يا ميشيل.

26
00:03:22,167 --> 00:03:25,376
أنا هنا.
لا شيء يحدث. كل شيء على ما يرام. قفز!

27
00:03:26,292 --> 00:03:29,592
لن أعود، إنه مرتفع جدًا.
يا اللعنة، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

28
00:03:29,750 --> 00:03:32,173
.لا تتحرك أنا قادم.

29
00:03:36,250 --> 00:03:39,299
تعال و
لا تنظر إلى الأسفل.

30
00:03:39,417 --> 00:03:44,469
أغمض عينيك وأغلقهما ببطء شديد
تعال إلي، سأساعدك. جيد جدًا.

31
00:03:44,792 --> 00:03:48,467
ببطء شديد، ببطء شديد، جيد جدًا.
أغمض عينيك وتنفس بعمق.

32
00:03:48,625 --> 00:03:54,211
لقد وصلنا تقريبًا، جيد جدًا.
انتهى تقريبا. ببطء شديد وبهدوء.

33
00:03:54,375 --> 00:03:58,175
الآن قليلا فقط. جيد جدًا.

34
00:03:58,417 --> 00:04:00,920
يمكنك السماح لهم بالرحيل مرة أخرى.
انها آمنة هنا.

35
00:04:01,042 --> 00:04:05,468
صحيح.
حسنًا، بالطبع علينا أن نسجله.

36
00:04:05,583 --> 00:04:08,302
من الأفضل أن تأتي
مباشرة إلى المحطة مساء الغد.

37
00:04:08,458 --> 00:04:10,631
أوه لا، المنطقة
إنه مغلق مساء الغد.

38
00:04:10,750 --> 00:04:13,173
حسنًا، يمكننا حل هذه المشكلة بطريقة غير بيروقراطية للغاية.

39
00:04:13,250 --> 00:04:17,835
بالضبط. هذا هو عنواني،
7، شارع غامبيتا، في سورينس.

40
00:04:18,000 --> 00:04:21,174
واسمي كيم هوانغ.

41
00:04:22,333 --> 00:04:24,427
وداعا. نراكم في الصباح.

42
00:04:25,792 --> 00:04:29,217
يرجى الاعتناء بهذه السيدة ،
ربما ستتمكن من فعل ذلك.

43
00:04:34,958 --> 00:04:38,838
هوانغ! هم
ليس بعد في تقييم الأداء؟

44
00:04:40,750 --> 00:04:43,378
وراهبنا أين هو؟ - ميشيل؟

45
00:04:43,625 --> 00:04:47,175
إنه ينتظر بالخارج في السيارة.
انتهيت وأنت على استعداد للذهاب.

46
00:04:48,083 --> 00:04:50,836
كيم. هل تعرف جان بيير؟

47
00:04:51,042 --> 00:04:53,966
لقد كان معي لأنه
- يصاب بالاكتئاب عندما يكون بمفرده.

48
00:04:54,125 --> 00:04:57,334
عليك أن تقابلنا كلانا بعد العمل
بالتأكيد احتفظ بالشركة.

49
00:04:58,083 --> 00:05:00,177
جوهرة حقيقية.

50
00:05:01,833 --> 00:05:04,131
هوانغ، تمسك بشجاعة.

51
00:05:05,125 --> 00:05:07,674
أنت... ريمي، ما هذا؟

52
00:05:07,833 --> 00:05:10,302
مزورة تمت مصادرتها
نوع من مكعبات الجبن.

53
00:05:14,000 --> 00:05:16,128
مذهل.

54
00:05:16,333 --> 00:05:19,177
لماذا تحدق بي هكذا؟
للتحقيق.

55
00:05:19,292 --> 00:05:21,761
بالطبع، المفوض.
- ضع ذلك بعيدا.

56
00:05:23,708 --> 00:05:25,381
كنت أعتقد ذلك.

57
00:05:38,792 --> 00:05:40,886
واذهب.

58
00:05:42,625 --> 00:05:44,719
إذن ما هذا؟
- هذا هو السيناريو الخاص بي.

59
00:05:44,875 --> 00:05:47,298
هل ستقوم بمراجعته؟ - لا لا.

60
00:05:47,417 --> 00:05:50,466
لقد قرأته بالفعل و...
أتذكر ذلك جيدا. إنه لشيء رائع.

61
00:05:50,625 --> 00:05:54,004
<i>لا، لحسن الحظ لا يوجد ضحايا
لكن الضرر كبير.</i>

62
00:05:54,083 --> 00:05:56,381
<i>انفجرت القنبلة هنا في المتجر
"Galeries Reunies"، قبل وقت قصير من افتتاح المتجر.</i>

63
00:05:56,458 --> 00:06:01,168
<i>لا يوجد ضحايا، لكنه حدث مرة أخرى
هجوم من قبل المجموعة الغامضة “618”؟</i>

64
00:06:01,583 --> 00:06:06,009
وتم تعبئة كافة قوات الشرطة. تلك،
ومن المسؤول عن هذه التصرفات الجبانة

65
00:06:06,208 --> 00:06:08,506
يجب أن نعرف
لن نتراجع.

66
00:06:08,667 --> 00:06:12,046
صحيح أن الإرهابيين وعدوا
مقابل الفدية،

67
00:06:12,208 --> 00:06:15,337
ضبط توقف.
شكرًا لك.

68
00:06:15,625 --> 00:06:17,719
مدام ليتيلير، سؤال آخر...

69
00:06:17,875 --> 00:06:19,468
مدام. لو سمحت.

70
00:06:19,583 --> 00:06:22,712
أي نوع من الشعر هذا يا أنجيلا؟
- لقد صنعت تجعيد الشعر بنفسي.

71
00:06:22,833 --> 00:06:27,134
يبدو فظيعا. نحن بحاجة إليك اليوم
لا أكثر. أعيدي تصفيف شعرك.

72
00:06:27,375 --> 00:06:30,254
وأنت كئيب للغاية، مونين،
هل تمارس الرياضة؟

73
00:06:30,417 --> 00:06:33,967
من الأفضل أن تذهب إلى صالة الألعاب الرياضية
بدلاً من الجلوس دائمًا على المكتب.

74
00:06:34,167 --> 00:06:35,510
هيا الآن.

75
00:06:38,208 --> 00:06:40,302
هذا النوع من الرائحة الكريهة، أليس كذلك؟

76
00:06:40,417 --> 00:06:43,261
هل سبق لك أن أجريت مقابلة مع Letellier؟
رائحة فمك الكريهة سيئة السمعة.

77
00:06:55,792 --> 00:07:00,969
بودريو، ما هذا؟
هل تشتري ملابسك من متجر الأجهزة الآن؟

78
00:07:01,542 --> 00:07:04,591
مرحبا شميدت، كيف حالك؟
رجل لطيف، شميدت، أليس كذلك؟

79
00:07:04,708 --> 00:07:08,258
نعم. - انظر ماذا
لقد حاكته ماري كلود لي في عيد الأب.

80
00:07:08,917 --> 00:07:13,127
هذا جميل جدا!
انها تقريبا مثل سترة الخاص بك.

81
00:07:13,250 --> 00:07:15,924
...وربطة عنقك!
- أنت لا تفكر إلا في شيء واحد فقط!

82
00:07:19,083 --> 00:07:20,460
كن حذرا مع ذلك ...

83
00:07:23,042 --> 00:07:27,172
دع الطفل يذهب.
هل سمعت؟ دعها تذهب.

84
00:07:28,250 --> 00:07:30,753
دعها تذهب.

85
00:07:31,958 --> 00:07:34,757
هوانغ، ابق بجوار بودريو،
بينما يطلق النار؟

86
00:07:34,875 --> 00:07:39,051
هل أنت خائف من أي شيء؟
- لا، أنا رشيق جدا.

87
00:07:39,167 --> 00:07:41,545
ارجع إلى القرود الأخرى.

88
00:07:42,708 --> 00:07:46,713
السادة، السيدات،
لديك ست كرات.

89
00:07:47,792 --> 00:07:50,762
أريد أن أذكرك
استمع بعناية، أنه من ناحية،

90
00:07:50,833 --> 00:07:54,212
النتائج في الفرد السنوي
تقييم أداء كل فرد،

91
00:07:54,292 --> 00:07:58,798
وهذا ثانياً...ثانياً...

92
00:07:59,792 --> 00:08:03,422
- إذا كان أدائك ضعيفًا،
أو ليست جيدة جدا...

93
00:08:03,708 --> 00:08:06,211
هذا ليس جيداً، لا، لا، لا...

94
00:08:07,208 --> 00:08:09,210
...قد يتم تخفيض رتبتك.

95
00:08:09,292 --> 00:08:12,341
لذلك يجب عليك بالتأكيد...
لذا يجب عليك، يجب عليك...

96
00:08:12,458 --> 00:08:16,008
.. لذلك افعل ما تريد. لا تزال الأسئلة؟

97
00:08:18,208 --> 00:08:22,293
نعم. هل من الممكن قطع كبيرة من اللحم الدهني
للتعليق على نافذة هوانغ؟

98
00:08:22,375 --> 00:08:25,219
لماذا إذن؟
- لأنه لا يطلق النار إلا على أثداء كبيرة سمينة.

99
00:08:30,958 --> 00:08:33,586
أدخل المجلة.

100
00:08:34,750 --> 00:08:36,752
خطر! يذهب.

101
00:08:37,125 --> 00:08:40,425
الكرة الأولى...الكرة الثانية...
الكرة الثالثة...الكرة الرابعة...

102
00:08:43,750 --> 00:08:46,469
والآن الأخير.

103
00:08:46,625 --> 00:08:48,377
ليس جيدا.

104
00:08:54,583 --> 00:08:57,587
بودريو، خمسة في المنتصف. البنغو.

105
00:08:57,750 --> 00:09:00,094
هوانغ، لم يكن ذلك شيئًا، مجرد شيء واحد.

106
00:09:00,208 --> 00:09:02,552
شميدت، أربعة في المنتصف، ليس سيئًا.

107
00:09:02,750 --> 00:09:05,048
ديلاير، خمسة، هذا أفضل.

108
00:09:05,958 --> 00:09:09,838
طويلة جدا، اثنان. اثنان جيدان.

109
00:09:10,042 --> 00:09:13,672
رائع.
اثنان آخران للوضعية.

110
00:09:16,208 --> 00:09:18,552
سوف آتي.
- ماذا؟ - سآتي. - نعم.

111
00:09:26,667 --> 00:09:29,967
لو سمحت. ناتاشا؟

112
00:09:31,000 --> 00:09:33,173
ناتاشا بوفيير! - هل نعرف بعضنا البعض؟

113
00:09:33,958 --> 00:09:38,634
وكيف نعرف بعضنا البعض. كيم هوانغ.
كنا في المدرسة معا.

114
00:09:38,750 --> 00:09:41,799
كلية نوتردام.
- اه نعم. - نعم.

115
00:09:41,875 --> 00:09:45,880
هل تتذكر مدرس اللغة الفرنسية؟
"أمي المبرمج"؟ "اجلسوا يا أطفالي".

116
00:09:46,792 --> 00:09:50,626
لا يصدق ماذا تفعل هنا؟ - سأأخذها
اختبار السباحة لضباط الشرطة.

117
00:09:50,833 --> 00:09:55,293
لا، هذا ليس صحيحا،
أنا شرطي. ثم نراكم قريبا.

118
00:10:13,125 --> 00:10:15,378
بودريو، ميشيل! - مستعد!

119
00:10:23,625 --> 00:10:26,299
يا قطرات، هل كمال الأجسام؟

120
00:10:26,917 --> 00:10:30,876
قطيرة؟ مثل هذا الهراء.
أنا ميشيل بودريو.

121
00:10:35,125 --> 00:10:37,799
ما الأمر، هل ستقفز في مرحلة ما أيضًا؟

122
00:11:05,000 --> 00:11:07,503
لا شئ. أنا بخير.

123
00:11:07,750 --> 00:11:10,173
وبطبيعة الحال، هذا هو أسلوبه الخاص.

124
00:11:10,292 --> 00:11:13,501
ناتاشا، أنت تعرفني،
لن أكذب أبدًا.

125
00:11:13,667 --> 00:11:17,376
حسنًا، من يجب أن أتعامل معه الآن؟

126
00:11:21,125 --> 00:11:22,752
أنا.

127
00:11:42,833 --> 00:11:46,292
لا! لا!

128
00:11:48,125 --> 00:11:50,969
الأمر ليس بهذا السوء،
لقد كانت مجرد ضرطة. - من فضلك توقف يا ميشيل.

129
00:11:52,000 --> 00:11:56,005
لقد خدعنا حورية البحر هذه جيدًا.

130
00:11:56,167 --> 00:11:59,797
هل تعرفها فعلا؟ مضحك,
انها جميلة جدا. - نعم و'؟

131
00:12:01,500 --> 00:12:04,959
غدا لدي جوقة في سانت فرانسيس.
نحن نتدرب على سبحان الله، هل ستأتي؟

132
00:12:05,083 --> 00:12:09,133
لا أشعر برغبة في رؤية القس مينارد.
- أنت فقط تتخيل الأشياء. انه يحبك كثيرا.

133
00:12:09,250 --> 00:12:11,844
نعم، بالطبع، بالتأكيد.

134
00:12:13,333 --> 00:12:15,506
نعم، يسأل عنك في كل مرة.

135
00:12:32,333 --> 00:12:37,385
أتمنى لك أمسية سعيدة، كيف حالك؟
- أفضل أن أموت.

136
00:12:39,125 --> 00:12:42,004
لديك خطة الحياة.
ادخل.

137
00:12:49,125 --> 00:12:51,594
الجو ل
كلامك هنا أجمل بكثير

138
00:12:51,792 --> 00:12:55,626
مما كانت عليه في المحطة. يجب عليك
الحصول على طعم الحياة مرة أخرى.

139
00:12:56,542 --> 00:13:01,252
الحياة جميلة. إنها سحرية.

140
00:13:04,542 --> 00:13:06,715
عليك فقط أن تنظر حولك.

141
00:13:13,167 --> 00:13:16,626
وهذه هي الكولا الخاصة بك، من فضلك.

142
00:13:20,417 --> 00:13:23,796
هل تعمل في المطعم؟
- لا.

143
00:13:23,917 --> 00:13:28,423
صديق لي يعمل هناك وأنا
لقد حصلت منه على شيئين أو ثلاثة.

144
00:13:30,375 --> 00:13:33,584
هل يعجبك هذا؟

145
00:13:33,708 --> 00:13:38,794
هل تريد أن تعرف السعر؟
أقل من عشرة يورو لخمسين مترا.

146
00:13:42,167 --> 00:13:46,343
اه نعم... مرافق رائعة.

147
00:13:46,708 --> 00:13:51,509
مجانا. التخلص من جثث الحيوانات
أرادت الشركة التخلص من ثلاجاتها.

148
00:13:52,292 --> 00:13:55,876
صلبة جدًا. - ألم يكن ذلك مزعجا؟
للحصول على هذه الأشياء هنا؟

149
00:13:56,000 --> 00:14:00,380
أنا آسف، ماذا؟ مقابل صفر يورو؟
لا، هذا بالتأكيد لم يكن سيئًا.

150
00:14:03,750 --> 00:14:06,003
سأحضر لك بعض مكعبات الجبن

151
00:14:10,542 --> 00:14:15,218
إذا كنت ترغب في ذلك هنا معي، سوف تفعل ذلك
نحن بالتأكيد نتفق بشكل جيد للغاية.

152
00:14:16,458 --> 00:14:18,927
لا يعني ذلك أنك تعتقد أنني متزلج رخيص.

153
00:14:19,000 --> 00:14:21,844
أنا حتى
في بعض الأحيان يكون الإسراف قليلا.

154
00:14:23,000 --> 00:14:25,799
ولكن في الحقيقة، على العكس تماما.
مكعبات جبن...

155
00:14:28,583 --> 00:14:31,302
...خاصة بالنسبة لك.

156
00:14:36,000 --> 00:14:38,048
أين ذهبت؟

157
00:14:51,917 --> 00:14:54,841
كل شيء يزداد سوءا والأسوأ.
الجميع يريد فقط أن يبتلعك.

158
00:14:54,917 --> 00:14:57,921
لكن لا تخافوا.
الحاجة موجودة فقط في رؤوسكم.

159
00:14:58,042 --> 00:15:02,297
أنت تتحدث عن قوتك الشرائية.
لكني أجيب بقوة الحب.

160
00:15:02,500 --> 00:15:05,470
هل الفقر حقيقي؟
مجرد مسألة المال؟

161
00:15:06,125 --> 00:15:10,426
لا تشتكي من أن أسنانك صفراء.
لقد جعل الله الشمس في ابتسامتك.

162
00:15:10,583 --> 00:15:13,052
ننسى همومك المظلمة.
تعال معي إلى النور.

163
00:15:13,125 --> 00:15:16,755
غني وارقص لي هلالويا!

164
00:15:17,500 --> 00:15:19,798
لذلك أطفالي، الجميع!

165
00:15:19,958 --> 00:15:22,882
ولا تنسى،
يسوع ضحى بنفسه من أجلنا!

166
00:15:23,958 --> 00:15:27,588
<ط>يحول الماء إلى خمر.
- لأصدقائه.</i>

167
00:15:27,917 --> 00:15:31,421
<i>حتى أنه يشارك الخبز.
- لعيدنا.</i>

168
00:15:31,542 --> 00:15:36,799
<i>يتجول عبر البحر... - ويحتاج
ولا حتى حذاء تريت.</i>

169
00:15:36,917 --> 00:15:39,011
<i>ونقول "رائع!"</i>

170
00:15:39,167 --> 00:15:44,503
<ط> مرحبا! أرقص هلالوجا!</i>

171
00:15:47,208 --> 00:15:52,339
<ط> مرحبا! أرقص هلالوجا!</i>

172
00:15:54,958 --> 00:16:00,010
<ط> مرحبا! أرقص هلالوجا!</i>

173
00:16:02,833 --> 00:16:07,885
<ط> مرحبا! أرقص هلالوجا!</i>

174
00:16:10,750 --> 00:16:13,629
ميشيل، عظيم!

175
00:16:13,792 --> 00:16:16,386
شكرا لكم يا أطفال.
- شكرا جزيلا لك، ميشيل!

176
00:16:16,917 --> 00:16:19,295
برافو! - باسكال، هيا.

177
00:16:19,500 --> 00:16:22,003
إذن يا أطفال، حان الوقت لتناول شيء ما.

178
00:16:23,042 --> 00:16:24,589
اسرع.

179
00:16:24,750 --> 00:16:27,799
باسكال، ألا تفكر في الغد؟
أنا بحاجة إليك. - أنا أفكر في ذلك.

180
00:16:27,875 --> 00:16:30,173
عمل
للشباب في مدرسة مشكلة.

181
00:16:31,333 --> 00:16:35,088
ستبقى لتناول العشاء، أليس كذلك؟
هناك سلطة الكرفس. - مع البنجر فيه؟ - نعم.

182
00:16:35,250 --> 00:16:37,878
أنت بالتأكيد ستبقى هنا.
وكيم أيضًا بالطبع.

183
00:16:38,000 --> 00:16:40,924
لا، لا يزال لدي عمل لأقوم به.
- للأسف لا أستطيع.

184
00:16:41,000 --> 00:16:43,378
ماري جو تنتظرني. - سيئة للغاية.

185
00:16:43,542 --> 00:16:45,590
بالمناسبة، لقد
استلم بطاقتك وتحقق.

186
00:16:45,667 --> 00:16:48,876
هذا جميل منك، يمكننا استخدامه مع الله.
لكن توقف عن الكتابة عليها دائمًا:

187
00:16:48,958 --> 00:16:51,461
“بواسطة ميشيل وكيم”.
أنا أعرف كيف هو كيم.

188
00:16:51,583 --> 00:16:53,756
البخيل مثله في الكتاب.

189
00:16:54,000 --> 00:16:56,799
أبي، إنه يهتم بالمال فقط، هذا كل شيء.
- أوه، توقف عن ذلك.

190
00:16:56,917 --> 00:17:01,252
أنت جيد جدًا،
جيد جدًا بالنسبة لهذا العالم.

191
00:17:14,375 --> 00:17:16,924
كلوي...

192
00:17:18,458 --> 00:17:20,961
كيم.

193
00:17:21,542 --> 00:17:23,920
أنت جيد، يمكنني أن أطرد من العمل بسبب هذا.

194
00:17:24,083 --> 00:17:26,757
تأكيد الأداء عام 2009، ومن هنا.

195
00:17:27,375 --> 00:17:29,924
أوه نعم هناك، انظر، أنا هناك. لذا، انتبه.

196
00:17:31,208 --> 00:17:34,542
لديك أعلى الدرجات معي
أثناء الرماية والسباحة.

197
00:17:34,667 --> 00:17:38,217
مع ميشيل ومعي. أو لا،
أفضل الحد الأقصى من النقاط مع ميشيل،

198
00:17:38,292 --> 00:17:41,626
وبالنسبة لي أقل
فهو سعيد، يحب أن يكون الأول.

199
00:17:41,875 --> 00:17:43,627
هناك، شميدت، اذهب إلى شميدت.

200
00:17:45,208 --> 00:17:47,085
معه تقوم بحذف النتيجة.

201
00:17:47,250 --> 00:17:50,754
اكتب واحد واثنين. ممتاز.

202
00:17:51,583 --> 00:17:54,211
جيد، إذن يجب أن يكون
الآن يحتاج فقط إلى تأكيد.

203
00:17:54,375 --> 00:17:56,377
ثم أود أن أقول: "تأكيد".

204
00:17:58,583 --> 00:18:02,588
هل أستطيع الحصول على شيء منك أيضاً؟
- نعم، ولكن بالتأكيد.

205
00:18:04,708 --> 00:18:07,086
لدي نصيحة عظيمة لك.

206
00:18:07,167 --> 00:18:10,341
عليك أن تذهب إلى متجر الأجهزة.
وتتوفر خراطيم الحديقة.

207
00:18:10,458 --> 00:18:13,667
يبيعون لفة 50 مترا
بسعر الصفقة تسعة وستين يورو.

208
00:18:13,750 --> 00:18:16,173
هكذا تحصل
عشرة أمتار بأقل من يوروين.

209
00:18:16,333 --> 00:18:19,416
ليس لدي حديقة.
- أنت لم تفهم ذلك بشكل صحيح.

210
00:18:19,500 --> 00:18:22,959
تحصل على 10 أمتار لأقل من اثنين...
- أوه لا، أريد قبلة.

211
00:18:23,083 --> 00:18:25,336
ربما القهوة؟
- قبلة.

212
00:18:28,500 --> 00:18:30,468
على الفم. - أيضا...

213
00:18:32,625 --> 00:18:37,802
واللسان ؟ بقبلة حقيقية،
تفتح فمك وتستخدم لسانك.

214
00:18:38,000 --> 00:18:40,503
أوه لا، لا أعتقد ذلك
أنك تستخدم اللسان، لا.

215
00:18:41,167 --> 00:18:44,296
لم أسمع عن ذلك من قبل - لكن.

216
00:18:44,375 --> 00:18:47,003
اللسان مهم. يمكنك حتى تحريكهم.

217
00:18:48,292 --> 00:18:50,044
أوه لا. أنا...لا...

218
00:18:50,792 --> 00:18:55,628
<i>تم التأكيد</i>

219
00:18:59,917 --> 00:19:02,796
<i>المخدرات = خطر</i>

220
00:19:06,167 --> 00:19:07,589
المخدرات...

221
00:19:08,208 --> 00:19:10,506
ادخل - لا، هذا أنا ريمي.

222
00:19:11,458 --> 00:19:13,756
والآن أصبحت الأمور جدية. قضية المخدرات؟

223
00:19:14,833 --> 00:19:17,336
المخدرات تشبه الحلقة المفرغة.

224
00:19:17,417 --> 00:19:20,341
ولتوضيح هذا الأمر لك،
سألت ستيف هنا اليوم.

225
00:19:20,500 --> 00:19:23,094
ستيف، مع اثنين ه.
- ستيف باع المخدرات.

226
00:19:23,250 --> 00:19:25,719
سيئة للغاية، ويؤسفني ذلك.

227
00:19:26,458 --> 00:19:30,008
وأين أخذتك المخدرات يا ستيف؟
- أنا عادة أتواجد في فلوريدا في الشتاء.

228
00:19:30,125 --> 00:19:32,844
أقضي بقية وقتي في موناكو أو...
- لكن لا لا...

229
00:19:32,958 --> 00:19:35,507
قبل.
عندما تم القبض عليك، ماذا كان هناك؟

230
00:19:35,667 --> 00:19:37,465
أوه يا عزيزي! - يا عزيزي...

231
00:19:38,667 --> 00:19:42,843
لقد كنت في السجن حينها.
كان ذلك فظيعًا حقًا.

232
00:19:42,917 --> 00:19:44,669
رهيب. - رهيب.

233
00:19:44,833 --> 00:19:47,336
سجن.
حسنًا، وقد فعل باسكال ذلك في ذلك الوقت

234
00:19:47,542 --> 00:19:51,217
تدريب ل
مثبت التدفئة والسباكة.

235
00:19:51,458 --> 00:19:55,759
أين أخذك هذا التدريب الرائع؟
- حصلت على التدريب.

236
00:19:55,833 --> 00:19:59,212
وماذا تفعل؟
- سأقوم بإزالة الأشياء الموجودة حولي.

237
00:20:00,125 --> 00:20:02,048
الأشياء الكذب حولها.

238
00:20:02,167 --> 00:20:05,592
لا تنس أن تقول ذلك أنت أيضًا
تحصل على 70% من الحد الأدنى للأجور.

239
00:20:05,708 --> 00:20:08,757
وإلى جانب ذلك
لا يزال باسكال يغني في جوقتي.

240
00:20:10,000 --> 00:20:12,378
حسنًا، هذا لا علاقة له بهذا، صحيح.

241
00:20:13,083 --> 00:20:16,087
هكذا ترى
هنا من جهة، السجن...

242
00:20:16,167 --> 00:20:20,092
…ومن ناحية أخرى، التدريب
إلى عامل تركيب التدفئة والسباكة

243
00:20:20,167 --> 00:20:23,876
مع فرص عمل كبيرة.
إلى أي جانب تريد أن تنتمي؟

244
00:20:24,000 --> 00:20:25,718
المتأنق، لا أستطيع التعامل مع ذلك.

245
00:20:33,250 --> 00:20:37,005
هوانغ. يا عزيزي، أنت تبدو سيئة.

246
00:20:37,083 --> 00:20:39,927
من أين أنت؟
هل أكلت شيئًا خاطئًا؟

247
00:20:40,083 --> 00:20:42,051
لدي مشكلة صغيرة هنا.

248
00:20:42,708 --> 00:20:45,336
لقد حاولت الانتحار

249
00:20:45,458 --> 00:20:48,428
في شارع بول دومر
أرسل إلى الدائرة 16؟

250
00:20:48,583 --> 00:20:51,553
نعم صحيح صحيح.
- لا أفهم ما يلي:

251
00:20:51,667 --> 00:20:56,127
أول من أمس قفزت الفتاة في باريس. و
هذا الصباح جثتها ترقد في إحدى الضواحي.

252
00:20:56,333 --> 00:21:00,509
في 7 شارع غامبيتا في سورينس.
هل يبدو العنوان مألوفًا لك أيضًا؟

253
00:21:00,583 --> 00:21:03,837
نعم، بالطبع، شارع غامبيتا. انها بلدي ...

254
00:21:09,958 --> 00:21:14,008
ولكن ليس هناك تفسير، أليس كذلك؟
- من أجل ذلك؟ لا، لا...

255
00:21:14,167 --> 00:21:17,091
إنها تقفز في باريس. هذا هنا.

256
00:21:18,042 --> 00:21:22,047
وينتهي بها الأمر في إحدى الضواحي.
أمام منزلك.

257
00:21:22,167 --> 00:21:25,626
مأساوي.
- كيف فعلت ذلك؟

258
00:21:27,417 --> 00:21:30,751
هل طارت؟ هل كان الجو عاصفًا؟

259
00:21:31,375 --> 00:21:33,423
اه نعم. لا، أعلم، لقد كان...

260
00:21:33,500 --> 00:21:37,960
أريد أن أقرأها، هوانغ.
اكتب تقريرا. أنا متحمس.

261
00:21:38,708 --> 00:21:40,756
بالتأكيد يا سيدي الشرطة...

262
00:21:44,167 --> 00:21:46,670
مرحبًا.

263
00:21:46,792 --> 00:21:49,466
ميشيل ماذا يقول؟ - مجانا.

264
00:21:49,583 --> 00:21:53,633
ذلك نعم، ولكن بعد ذلك.
العرض ساري حتى...

265
00:21:53,708 --> 00:21:55,710
...حتى السادس من فبراير، أليس كذلك؟
- نعم بالضبط.

266
00:21:55,833 --> 00:21:59,883
عفوا، هناك المهنيين. يوم جميل.

267
00:22:00,125 --> 00:22:05,052
وبالمثل، شكرا لك. - شميدت،
هل أنت مهتم بالسيارات؟

268
00:22:05,167 --> 00:22:08,842
للضبط وكل هذا النوع من الأشياء، أليس كذلك؟
- يمكنك القول أنه يناسبني.

269
00:22:08,958 --> 00:22:12,337
كل ما هو أفضل بالنسبة لك. درجاتك
إنه أمر بائس، أنت في دورية مرة أخرى.

270
00:22:12,667 --> 00:22:14,715
شميدت، سوف تستمتع بهذا.

271
00:22:23,375 --> 00:22:26,709
بلفور. كيمبرل.

272
00:22:26,833 --> 00:22:29,256
بصدق،
بودريو، أنا لا أفهم هذا تمامًا.

273
00:22:29,417 --> 00:22:32,500
أنت الأفضل في الاختبارات في كل مكان.
غير مفهوم.

274
00:22:32,625 --> 00:22:35,629
معجزة'؟ عناية إلهية؟

275
00:22:35,750 --> 00:22:38,299
الكثير من العمل والقليل من الموهبة.

276
00:22:38,583 --> 00:22:43,635
أنا لا أفهم شيئاً، سيدي مفوض الشرطة...
بلفور. كيمبير...

277
00:22:43,750 --> 00:22:47,300
ألسنا الأفضل؟
- لكن. ولهذا السبب تحصل على ترقية

278
00:22:47,417 --> 00:22:50,626
وبالتالي تعويض.
بودريو: كيمبرل، هوانغ: بلفور.

279
00:22:50,750 --> 00:22:53,048
سمحت لنفسي
لاختيار المدن بالنسبة لك.

280
00:22:53,292 --> 00:22:57,126
بلفور... - هناك بالتأكيد واحد
الجالية الصينية في فرانش كونت.

281
00:22:57,375 --> 00:23:00,345
أنا لست صينيًا، بل فيتناميًا.
- اه لا بأس..

282
00:23:01,417 --> 00:23:04,296
لذلك أيها السادة. ترقية
أنت لا ترفض الذهاب إلى الشرطة.

283
00:23:04,417 --> 00:23:07,387
لكن لا يا رئيس، ما زلنا هناك
لم نفترق أبدًا منذ أن كنا في الثامنة من عمرنا.

284
00:23:09,208 --> 00:23:12,257
لذلك، كما يقولون: سايونارا!

285
00:23:26,125 --> 00:23:29,550
<i>حسنًا، 37 هدية، 37 طفلاً.</i>

286
00:23:29,708 --> 00:23:34,134
<i>هذا صحيح تمامًا. من هو؟</i>

287
00:23:35,000 --> 00:23:37,128
<i>كيم هوانغ.</i>

288
00:23:37,708 --> 00:23:40,791
<ط>ولد بعد ولادة
اعتمده أصحاب المطاعم الفيتنامية.</i>

289
00:23:41,000 --> 00:23:45,631
<i>لكنهم غادروا الأسبوع الماضي
منا. حادث يشمل R16، تكساس.</i>

290
00:23:45,875 --> 00:23:50,676
<ط> ولكن هذا ليس لطيفا على الإطلاق. شيء غبي جدا
الآن لدينا هدية واحدة قليلة جدًا.</i>

291
00:23:52,750 --> 00:23:55,503
<i>إنه يرمي كل شيء في البحر.
ولكن ما هيك؟</i>

292
00:23:55,708 --> 00:24:00,760
<i>سوف تحصل على هدية في العام المقبل. حسنا،
بسم الرب، عيد ميلاد سعيد.</i>

293
00:24:14,625 --> 00:24:18,755
<ط> إذا كنت تريد، يمكننا مشاركتها.
- شكرا جزيلا لك.</i>

294
00:24:18,958 --> 00:24:23,759
<i>اسمي ميشيل بودريو، وأنت؟
- كيم هوانج.</i>

295
00:24:23,875 --> 00:24:26,424
<ط> هل تريد أن تكون صديقي؟ - نعم.</i>

296
00:24:30,750 --> 00:24:32,798
<i>مرحبا!</i>

297
00:24:39,083 --> 00:24:41,757
ربما يرسل الله لنا هذه
اختبار رهيب. - توقف يا ميشيل.

298
00:24:42,458 --> 00:24:46,713
بلفور ليست بعيدة عن كيمبرل.
هناك القطار فائق السرعة.

299
00:24:46,833 --> 00:24:51,293
تي جي في؟ لكن ميشيل على ما أعتقد
هناك شيء غير واضح تمامًا بالنسبة لك.

300
00:24:51,417 --> 00:24:54,421
إذا كنت مثلنا،
أكبر من 25 عامًا،

301
00:24:54,500 --> 00:24:59,256
وأنت لا تقود السيارة كثيرًا، لقد فهمت ذلك
في أحسن الأحوال خصم 25 في المئة. الحد الأقصى.

302
00:24:59,417 --> 00:25:02,170
حسنًا، ستقول أن هناك أسعارًا توفيرية.

303
00:25:02,375 --> 00:25:06,460
ولكن ليس في أوقات الذروة. وإلى جانب ذلك
هي العروض الخاصة من TGV الرائعة،

304
00:25:06,625 --> 00:25:10,880
والتي تحظى دائمًا بالثناء الكبير،
جميعها مستبعدة من الصرف.

305
00:25:11,125 --> 00:25:13,594
أنا مذعور. - لا تقلق.

306
00:25:14,875 --> 00:25:18,084
سأجد حلا.
أنا دائما أجد واحدة.

307
00:25:21,042 --> 00:25:24,797
سأذهب إلى المقهى. هل يجب أن أعطيك واحدة؟
إحضار شطيرة؟ - لا شكرا ميشيل.

308
00:25:24,875 --> 00:25:30,006
أنا أدعوك.
- وما علاقة ذلك بالأمر؟

309
00:25:30,625 --> 00:25:33,424
لا لا. هناك اثنان منهم.

310
00:25:33,542 --> 00:25:37,877
وصدقوني، هذه ليست إضافات.
سبع كاميرات، لدي كل شيء بالفيديو.

311
00:25:38,083 --> 00:25:40,336
لا شكر على واجب. نعم. الوداع.

312
00:25:44,208 --> 00:25:47,007
سيدي، هذا مطعم لغير المدخنين.

313
00:25:47,625 --> 00:25:51,755
كم هو لطيف.
من يهتم؟ الأحمق.

314
00:25:56,125 --> 00:25:58,423
هل تستعد للتصوير؟

315
00:25:58,542 --> 00:26:02,001
الكاميرا، الإضافات، سأحصل عليها على الفور
يرى من خلال. - عنوان الفيلم بالضبط هو:

316
00:26:02,083 --> 00:26:05,667
اذهب بعيدا ولا تثير أعصابي.
- كنت أعرف.

317
00:26:05,792 --> 00:26:09,467
يمكنك أن تكون مع الشرطة ونفسك
لا تزال تعرف عن عرض الأعمال.

318
00:26:10,375 --> 00:26:15,427
المفوض بودريو. أنا مسرور.
- الفرح بجانبي .

319
00:26:15,625 --> 00:26:18,344
لا، على حسابي.
هل تقومين بالتصوير هنا؟

320
00:26:18,458 --> 00:26:20,756
بالضبط. صحيح.

321
00:26:20,875 --> 00:26:25,927
نقوم حاليًا بالتحضير للتصوير،
مع الكاميرا الخفية.

322
00:26:26,000 --> 00:26:28,549
هناك، في المخبز.
- اه نعم. - نعم.

323
00:26:29,167 --> 00:26:33,968
سنقوم بالتبديل قريبا
الكرواسون مع كرواسون الشوكولاتة.

324
00:26:37,750 --> 00:26:44,383
سيكون الأمر مضحكًا للغاية بالتأكيد. - لا حقا.
أنت من التلفاز، لا تكن شديد الحساسية على الإطلاق.

325
00:26:44,583 --> 00:26:48,508
الناس يريدون كرواسون بسيط
وتعطيهم سرًا واحدة بالشوكولاتة.

326
00:26:48,667 --> 00:26:51,420
بالضبط، بدلاً من الكرواسون
تحصل على كرواسون الشوكولاتة.

327
00:26:51,500 --> 00:26:54,629
هذا مضحك. هذا فرحان.

328
00:26:55,583 --> 00:26:59,213
أنا بالمناسبة
أيضا قليلا من الخبراء.

329
00:27:00,458 --> 00:27:05,134
أنا أكتب. هذا ليس سيئا على الاطلاق.
هل تريد قراءتها؟

330
00:27:06,625 --> 00:27:09,253
ليس حقيقيًا.

331
00:27:14,125 --> 00:27:17,925
أيها الوزير، من فضلك صدقني، أنا أراهن
وأنا شخصيا أبذل قصارى جهدي في ذلك.

332
00:27:18,042 --> 00:27:22,172
المفوضين بريكار وميرسييه.
لقد طلبت التقرير.

333
00:27:22,292 --> 00:27:24,841
في انتظار أيضا...
- ...الشرطة الوطنية تعتمد فقط على استخدامك.

334
00:27:25,167 --> 00:27:28,671
ليتيلير، الإرهابيون
أعرفك من الداخل والخارج.

335
00:27:28,792 --> 00:27:32,626
أنت تعرف بروتوكولاتك، وعاداتك،
واعرف دائمًا ما أنت عليه.

336
00:27:32,833 --> 00:27:36,918
علينا أن نفاجئهم.
علينا أن نفاجئهم باستمرار.

337
00:27:37,792 --> 00:27:42,423
خذ الناس إلى مكان الحادث، ضباط الشرطة الحقيقيين.
- لدي بالضبط الرجال الذين نحتاجهم.

338
00:27:42,708 --> 00:27:46,463
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
سوف أفاجئك بالتأكيد.

339
00:27:56,292 --> 00:27:58,260
شكرا لك سيباستيان.

340
00:27:58,333 --> 00:28:00,085
إنتظر لحظة، أريد أن أتحدث إليك.

341
00:28:00,208 --> 00:28:03,087
خذ ضابطي الشرطة
مع أفضل تقييم سنوي،

342
00:28:03,208 --> 00:28:05,836
وأدخلها.
وهذا سوف يفاجئك.

343
00:28:11,208 --> 00:28:13,757
ربما هناك
حل آخر يا سيادة الوزير.

344
00:28:14,000 --> 00:28:17,584
ماذا عن رواتب الدولة؟
ماذا تقصد؟ - باستيل النعناع؟

345
00:28:17,833 --> 00:28:20,177
خذ الحزمة بأكملها.

346
00:28:26,125 --> 00:28:29,254
"يتحرك المفوض بودريو ببطء شديد
من ظلمة الغرفة،

347
00:28:29,417 --> 00:28:31,670
ويتواصل مع مدير الشرطة مباشرة.

348
00:28:31,833 --> 00:28:35,133
أنت نفسك تعرف أن البنك
جراند دي باريس في بلاس ليون بلوم،

349
00:28:35,250 --> 00:28:37,799
بعد ظهر الجمعة
الساعة الخامسة تماما بدون حراسة.

350
00:28:37,875 --> 00:28:43,177
بسبب استبدال الحراس..."
- مفرزة. - "... إغاثة الحراس

351
00:28:43,417 --> 00:28:46,136
ونظام الإنذار المعيب
المال ليس آمنا."

352
00:28:46,375 --> 00:28:48,594
هل هذا مختلق فعلا؟

353
00:28:48,792 --> 00:28:52,092
لا، أنا أبحث. أختار الأشياء
من الملفات الموجودة في المنطقة وتكييفها.

354
00:28:52,208 --> 00:28:54,802
ولكن عندما تكتب هنا
فقط لإعطاء مثال،

355
00:28:54,917 --> 00:28:56,544
"بنك باريس الكبير"...

356
00:28:56,625 --> 00:28:59,754
حسنًا، هذا هو المقعد هنا، هنا. لكن
أغير الأسماء، ثم يبقى كل شيء خياليا.

357
00:29:00,458 --> 00:29:04,338
نعم. ولديك
المزيد من هذه القصص الخيالية؟

358
00:29:04,458 --> 00:29:07,382
كثيراً.

359
00:29:07,542 --> 00:29:10,967
أنا فقط أسأل،
لأنني في الواقع أنا منتج.

360
00:29:11,167 --> 00:29:14,376
أنجي روميرو للإنتاج. هذا أنا.

361
00:29:15,583 --> 00:29:21,465
وأنا في الواقع أنتج أشياء من هذا القبيل
في شكل مسلسل مثل... - ...جولي ليسكوت؟

362
00:29:23,667 --> 00:29:26,841
هذه الثعالب الذكية. جولز وليسكوت.

363
00:29:27,708 --> 00:29:30,587
لا أحد لديه ما يضحك عليه.
- لا أريد أن أخفي حقيقة أنني...

364
00:29:31,917 --> 00:29:34,796
أنا أكتب لأنني
يمكن أيضًا أن تأخذ الدور الرئيسي.

365
00:29:34,917 --> 00:29:37,591
لماذا يجب عليك؟
لا تفعل ذلك أيضا؟

366
00:29:37,708 --> 00:29:41,338
إذا كنت تبدو مثلك،
ثم عليك استخدام ذلك أيضًا.

367
00:29:41,542 --> 00:29:45,126
أعطي ذلك
الأشخاص المناسبين للقراءة

368
00:29:45,250 --> 00:29:47,878
و...

369
00:29:48,000 --> 00:29:50,219
صدقني، هذه رائحة النجاح.

370
00:29:50,375 --> 00:29:53,345
عالقة في كلمة عرض الأعمال
كلمة "عرض" وكلمة "عمل".

371
00:29:53,458 --> 00:29:56,541
وأنا كذلك
الاتصال المثالي بين الاثنين.

372
00:29:58,167 --> 00:30:00,169
فكر في الأمر.

373
00:30:00,667 --> 00:30:03,216
شكرا جزيلا لك يا سيدي. شكرًا.

374
00:30:03,333 --> 00:30:07,418
رقم هاتفي الخلوي وعنواني
موجودة في كل صفحة في الأعلى والأسفل.

375
00:30:07,583 --> 00:30:09,460
وعلى الغلاف من الخارج والداخل.

376
00:30:11,708 --> 00:30:14,791
هل أستطيع الحصول على المزيد من الماء من فضلك؟
أوه لا، لا يزال لدي شيء هناك.

377
00:30:15,625 --> 00:30:20,711
كيم. كيم!

378
00:30:21,667 --> 00:30:25,126
التقيت بمنتج في المقهى.
إنه شيء مثل الفوز باليانصيب.

379
00:30:25,458 --> 00:30:27,881
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
- عليك أن تأكل شيئا.

380
00:30:27,958 --> 00:30:31,258
شكرا، ربما في وقت لاحق. منتج,
هل أنت متأكد تماما من ذلك؟ - نعم.

381
00:30:31,375 --> 00:30:33,798
انه ينتج الكثير
ووجد للتو النص الخاص بي ...

382
00:30:33,875 --> 00:30:37,425
بودريو، هوانغ.
سيكون كلاهما هناك صباح الغد في الساعة الثامنة

383
00:30:37,500 --> 00:30:41,960
متوقع من مدير الشرطة الوطنية.
أود ليتيلييه نفسه.

384
00:30:46,542 --> 00:30:48,385
مهلا، حذرا. خلف. بطيء.

385
00:30:48,542 --> 00:30:50,636
اعذرني. اعذرني.

386
00:30:51,292 --> 00:30:55,297
الحاجز من فضلك! شكرًا!

387
00:31:00,333 --> 00:31:02,882
أنا متأخر. كان بسبب ماري شارلوت.

388
00:31:03,167 --> 00:31:06,922
كانت تعاني من تقلصات في المعدة وفي الحمام..
- إنه جيد. لا توجد تفاصيل من فضلك، ميشيل.

389
00:31:07,083 --> 00:31:09,131
من فضلك، يمكنك الصعود الآن.

390
00:31:10,542 --> 00:31:13,011
أتساءل ماذا يريد ليتيلييه منا.
- بكل الوسائل، اسمحوا لي أن أتحدث.

391
00:31:13,083 --> 00:31:15,051
أستطيع أن أفعل ذلك أفضل منك. - لا مشكلة.

392
00:31:21,083 --> 00:31:23,711
السمين لي
ربما أثارت أعصابك

393
00:31:23,875 --> 00:31:27,129
لقد تم تكليف شعبي بذلك
وكل شيء سار كالساعة.

394
00:31:27,292 --> 00:31:29,215
النعناع؟

395
00:31:30,917 --> 00:31:32,794
سيدتي المديرة؟ - مونين!

396
00:31:32,917 --> 00:31:35,386
ألا تستطيع أن تطرق،
قبل أن تدخل؟ - ولكن كان لي...

397
00:31:35,458 --> 00:31:38,052
تعلم بعض الأدب.
وماذا تريد؟

398
00:31:38,167 --> 00:31:41,376
المفوضين بسبب
618 الأشياء هناك. - يجب أن يدخل.

399
00:31:42,542 --> 00:31:46,001
يوم جيد. شرطة.
لقد طلبت منا؟

400
00:31:50,042 --> 00:31:54,422
أيها السادة، كما تعلمون،
لماذا أنت هناك؟ - بلفور؟ كيمبرل؟

401
00:31:54,583 --> 00:31:58,383
الانتحار؟ - تقييماتك
ممتازة حقا.

402
00:31:59,250 --> 00:32:02,299
لديك الاهتمام
انتباه الوزير . تهانينا.

403
00:32:02,458 --> 00:32:05,792
وأنا. اريد
تعرف عليك، من فضلك اجلس.

404
00:32:07,333 --> 00:32:12,715
المفوض هوانغ. هوانغ.
هل هذا صيني يا هوانغ؟

405
00:32:12,833 --> 00:32:16,588
الفيتنامية. في الواقع
هو هذا اسم والدي بالتبني.

406
00:32:16,792 --> 00:32:20,296
كان لديهم مطعم وهم
توفي في حادث مروع.

407
00:32:20,458 --> 00:32:23,007
في المطاعم الصينية لا أعرف أبدا
ماذا يجب أن أطلب؟

408
00:32:23,125 --> 00:32:25,719
هناك الكثير من الأطباق.
القوائم هي دفاتر الهاتف.

409
00:32:25,833 --> 00:32:31,840
وأنت أيها المفوض بودريو...
أخبرني شيئا عن نفسك.

410
00:32:32,000 --> 00:32:35,129
عمري 42 ونصف.
لقد كنت مع الشرطة لمدة 17 عاما

411
00:32:35,250 --> 00:32:38,129
ومتزوج من ماري جو لمدة 15 عامًا.
لدينا ستة أطفال.

412
00:32:38,333 --> 00:32:42,213
سأعرض لك أصغرها،
ماري بنديكت. هنا.

413
00:32:42,417 --> 00:32:44,920
أنا آسف.

414
00:32:45,083 --> 00:32:49,714
شكرًا. - أيها السادة، كما تعلمون
عن الهجوم على غاليري ريونيز؟

415
00:32:51,375 --> 00:32:54,003
نعم بالطبع. نعم نعم. شيء سيء.

416
00:32:55,333 --> 00:32:59,088
و؟
- شيء سيء. - نعم نعم.

417
00:32:59,250 --> 00:33:01,298
سيئة حقا.

418
00:33:02,125 --> 00:33:03,968
أنظر إلى هذا.

419
00:33:14,625 --> 00:33:17,253
<ط>مرحبا.
- آسف على المقاطعة، سيدتي المديرة.</i>

420
00:33:17,417 --> 00:33:19,135
انظر، وولفي القزم.

421
00:33:19,333 --> 00:33:21,961
لدي ماري بياتريس
هدية لعيد ميلادي الأسبوع الماضي.

422
00:33:22,167 --> 00:33:24,169
ليس الآن، لاحقا.

423
00:33:25,208 --> 00:33:27,631
أنا لا أعطي القرف، مونين.

424
00:33:29,917 --> 00:33:33,376
أيها السادة الوزير
قررت أن تأخذ الناس إلى الموقع.

425
00:33:33,500 --> 00:33:38,085
لا يوجد متخصصين حاصلين على درجة علمية،
المزيد من الناس الطبيعيين.

426
00:33:38,333 --> 00:33:42,418
الناس مع الفطرة
الرجال مثلك. الأفضل.

427
00:33:48,042 --> 00:33:51,012
ولهذا السبب كلفني
لتعيينهم كمحققين في قضايا الإرهاب.

428
00:33:51,083 --> 00:33:54,132
في الوقت المحدد. أنت مسؤول عن الملف 618.

429
00:33:54,208 --> 00:33:55,960
هل لديك أي أسئلة؟ - نعم.

430
00:33:56,083 --> 00:33:59,508
دعونا نحصل على حصة
من الفدية إذا قمنا بحل القضية؟

431
00:33:59,750 --> 00:34:02,959
لا'؟ ولكن ذلك كان سيكون مثيرا للاهتمام.

432
00:34:03,167 --> 00:34:07,001
لا، نعم، إذا استطعنا أن نفعل ذلك، فإننا نستطيع
ثم نبقى معًا في باريس، أنا وكيم؟

433
00:34:07,083 --> 00:34:09,586
ولكنك حصلت على ترقية، أليس كذلك؟ - نحن
نفضل أن نحافظ على رتبتنا،

434
00:34:10,042 --> 00:34:13,467
والبقاء معا. لقد كنا منذ ذلك الحين
دار الأيتام، لم تعد منفصلة عن بعضها البعض.

435
00:34:13,583 --> 00:34:17,008
لقد كنا دائمًا معًا منذ أن كنا <i>5</i>.
- ولهذا نريد أن نستمر في المستقبل...

436
00:34:17,208 --> 00:34:19,006
تمت الموافقة عليه. لا شئ. - شكرًا.

437
00:34:20,417 --> 00:34:26,220
من فضلك، أنجيلا. أنجيلا، هؤلاء هم المفوضون
بودريو وهوانغ. محققي الإرهاب.

438
00:34:27,000 --> 00:34:28,798
يوم جيد.

439
00:34:32,292 --> 00:34:35,751
38، أنجيلا. - 38'؟

440
00:34:36,083 --> 00:34:40,168
لكن نعم. لديك 38 و
عازمون على شراء 34.

441
00:34:40,333 --> 00:34:42,711
وهذا سوف يخنق فخذيك
ولا تبدو جميلة.

442
00:34:42,875 --> 00:34:46,049
الأشخاص الذين أعمل معهم
يجب أن يرتدي بشكل صحيح.

443
00:34:46,167 --> 00:34:49,341
هذا كل ما في التحقيق.

444
00:34:49,417 --> 00:34:52,967
رسالة اعتراف،
التي تم نشرها في مكتب بريد اللوفر،

445
00:34:53,167 --> 00:34:56,091
وبقايا القنبلة.
- أستطيع، أليس كذلك؟

446
00:34:56,250 --> 00:34:58,878
لكن نعم. - في بعض الأحيان
يمكن العثور على آثار في مثل هذه البقايا.

447
00:34:58,958 --> 00:35:01,757
هل يمكنك العثور على آثار في الأدلة؟

448
00:35:03,292 --> 00:35:06,466
نعم. - نريد 15 مليون يورو.

449
00:35:06,625 --> 00:35:11,085
ستمائة وثمانية عشر.
يا له من خط غريب.

450
00:35:13,000 --> 00:35:15,549
لدي الشعور
إنهم يتقدمون بسرعة كبيرة.

451
00:35:15,708 --> 00:35:17,551
وعلى الإرهابيين أن يكونوا حذرين.

452
00:35:17,750 --> 00:35:20,173
أنا أعتمد عليه،
لإبقائي على اطلاع.

453
00:35:20,250 --> 00:35:22,969
سكرتيرتي تعطيك
تفاصيل الاتصال الخاصة بي. - انا ذاهب لها.

454
00:35:26,292 --> 00:35:27,544
مونين!

455
00:35:32,333 --> 00:35:34,677
وهنا لدي أيضا
كتبت رقم هاتفها الخلوي.

456
00:35:36,625 --> 00:35:38,719
والرقم الآخر هو...
- هذا لي.

457
00:35:39,292 --> 00:35:41,294
لحالات الطوارئ.

458
00:35:48,167 --> 00:35:51,171
ميشيل، لديها...
- يمكننا الاستمرار في البقاء معا.

459
00:35:51,250 --> 00:35:53,127
نعم.

460
00:35:53,708 --> 00:35:56,052
مرحبا! - هلا!

461
00:35:57,583 --> 00:36:02,965
أولا نحل هذه الحالة. - نعم. هذا
القضية تحفزني. انه يلهمني حقا.

462
00:36:03,083 --> 00:36:07,213
نعم، إنه يحفزني أيضًا. أستطيع
استخدم هاتفك الخلوي، بطاريتي فارغة.

463
00:36:07,292 --> 00:36:09,294
لسوء الحظ لدي في المكتب.

464
00:36:09,417 --> 00:36:12,466
إنها ليست فارغة تمامًا بعد،
أنا فقط أرى. - ثم دعونا نذهب.

465
00:36:17,083 --> 00:36:20,292
مرحبا بك.
كيم هنا، محقق الإرهاب.

466
00:36:20,542 --> 00:36:23,591
هل أنا مخطئ أم رأيت
هل هناك رغبة في عينيك الآن؟

467
00:36:23,667 --> 00:36:26,511
ماذا تفعل الليلة؟
- لدي بالفعل شيء مخطط له هذا المساء.

468
00:36:26,583 --> 00:36:29,427
وأنا لا أعتقد ذلك
تفسير عيني بشكل صحيح.

469
00:36:32,667 --> 00:36:35,511
و'؟ هل هو سيء؟ ما هي مثل؟

470
00:36:35,625 --> 00:36:37,798
وزيرنا ليس سيئا حقا.

471
00:36:37,917 --> 00:36:40,921
بفضله وصلنا...
لا أعرف كيف أشرح ذلك.

472
00:36:41,042 --> 00:36:44,751
عليك أن ترى بنفسك، فهي حقيقية
غير جذابة ومشاغب. - نعناع؟

473
00:36:44,875 --> 00:36:47,219
لكن لا، أنا لا أحب هذه الأشياء الغبية.

474
00:36:48,208 --> 00:36:51,792
بوضوح. القنبلة ليست جهاز إشعال ذاتي.

475
00:36:51,875 --> 00:36:54,594
الاشتعال ليس كذلك
ليتم تخصيصها لأنظمة الإشعال النموذجية.

476
00:36:55,625 --> 00:37:01,507
والمادة المتفجرة المستخدمة هي
لا النتروجليسرين ولا الجيلاتين المتفجر،

477
00:37:01,667 --> 00:37:07,049
لا يزال TNT، لا يزال C4. - وماذا يعني ذلك؟
- ليس لدي أي فكرة.

478
00:37:12,292 --> 00:37:15,751
شامبينارد؟ - نعم. بيير شامبينارد،
ريبيري المتفجرات.

479
00:37:15,917 --> 00:37:18,591
لقد كان لمدة عام
لم يعد في الخدمة. مريض.

480
00:37:18,708 --> 00:37:21,552
لكنه وحده يستطيع تحليلها.
- وأين يمكن أن نجد هذا الشامبنارد؟

481
00:37:21,625 --> 00:37:24,219
هناك دليل الهاتف هناك.
لدي استراحة الغداء الآن.

482
00:37:24,292 --> 00:37:27,091
سأعود في الساعة 4 مساءً.
أراك لاحقا بعد ذلك. - أراك لاحقًا.

483
00:37:27,208 --> 00:37:29,427
دعنا نذهب.
كان يجب أن نكون فنيين.

484
00:37:29,542 --> 00:37:33,501
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
- حسنا، استراحة الغداء حتى الساعة 4 مساءا....

485
00:37:48,167 --> 00:37:50,169
<i>يوجد النمر الوردي في الموقع.
الألعاب النارية الساعة 8 مساءً.</i>

486
00:37:54,250 --> 00:37:55,797
لذا...

487
00:37:58,500 --> 00:38:00,423
نعم؟ - يوم جيد.

488
00:38:00,625 --> 00:38:04,835
مساء الخير يا سيدتي. نحن الشرطة.
- ادخل. إنه مفتوح.

489
00:38:26,250 --> 00:38:28,753
اجلس بهدوء،
سأحضر لك بعض الشاي المثلج.

490
00:38:35,333 --> 00:38:38,712
نحن نبحث عن بيير شامبينارد.
- ابني؟

491
00:38:38,833 --> 00:38:41,586
كان ذلك منذ وقت طويل
لم يعد تناول الطعام هنا.

492
00:38:41,750 --> 00:38:44,879
نحتاج مساعدته في التحقيق
والتي نقوم بتنفيذها حاليا.

493
00:38:52,125 --> 00:38:56,301
إنها عارية تماما. - رأيت ذلك.
- ولكن كما ترى، فهي عارية تماما. - نعم نعم!

494
00:38:58,583 --> 00:39:02,087
فكرة جيدة.

495
00:39:02,250 --> 00:39:04,719
انها دافئة جدا. وهذا سوف يفعل الخير.

496
00:39:05,292 --> 00:39:07,215
شكرا جزيلا لك سيدتي، هذا لطيف جدا.

497
00:39:08,208 --> 00:39:09,881
رائحة طيبة

498
00:39:11,625 --> 00:39:14,629
يا رفاق، ماذا تريدون؟
ولكن لا تزال تعرف؟

499
00:39:15,333 --> 00:39:21,170
نحن ضباط شرطة وأردنا أن نعرف...
إذن نحن في وضع صعب..

500
00:39:21,375 --> 00:39:25,926
نحن نتساءل إذا كنت تريد ذلك لأننا نرغب...
- لا، اتركه يا كيم. سأشرح لك.

501
00:39:27,292 --> 00:39:29,920
نحن هنا لأننا أنتم
أردت أن أطلب منا أن أقول لك...

502
00:39:30,042 --> 00:39:33,797
شكرا لك سيدتي. علينا أن
بالتأكيد حل قضية صعبة.

503
00:39:33,875 --> 00:39:37,630
إنها محاولة اغتيال
وبما أن ابنك المختص..

504
00:39:38,833 --> 00:39:40,801
هذا ليس باردا بما فيه الكفاية.

505
00:39:41,042 --> 00:39:44,296
لا أستطيع التحمل بعد الآن يا ميشيل، إنه كثير جدًا.
نختفي. في الحال! - لا يا كيم!

506
00:39:44,375 --> 00:39:48,050
علينا أن نجد تشامبنار.
وإلا فهو بلفور، كيمبرل.

507
00:39:48,250 --> 00:39:50,503
تمالك نفسك يا كيم.

508
00:39:50,667 --> 00:39:54,046
نحن بحاجة إلى ابنك، سيدتي.
- وهو في بقية المنزل.

509
00:39:54,667 --> 00:39:57,045
هذا اختبار
التي ترسلها لنا السماء.

510
00:39:58,000 --> 00:40:00,423
فكر في يسوع. - لماذا يسوع؟

511
00:40:04,917 --> 00:40:07,966
قد يكون ذلك جيدًا.

512
00:40:08,083 --> 00:40:10,131
ما الحرارة.

513
00:40:11,500 --> 00:40:14,424
لمن تقول هذا؟ - لا، شكرا جزيلا لك.

514
00:40:14,500 --> 00:40:17,709
أحب أن أشرب الشاي المثلج دافئا.

515
00:40:19,250 --> 00:40:22,049
دائما الجليد البارد بالنسبة لي.
حتى أنني آخذ قطعتين.

516
00:40:22,625 --> 00:40:24,172
اثنين'؟

517
00:40:30,083 --> 00:40:32,882
البنك الباريسي...

518
00:40:33,208 --> 00:40:36,542
لا يوجد نظام إنذار ولا حراس أمن
لقد مرت مثل الزبدة.

519
00:40:36,667 --> 00:40:41,127
من أين أتيت بهذه المعلومة يا زعيم؟
- شغف القراءة .

520
00:40:41,333 --> 00:40:45,133
هنا من فضلك. يجب عليك أيضا أن تتعلم القراءة.
إنه أمر رائع.

521
00:40:46,625 --> 00:40:50,300
من أجلك، من أجلك، من أجلي.

522
00:40:52,792 --> 00:40:54,965
من أجلك، من أجلك، من أجلي.

523
00:40:55,042 --> 00:40:58,592
أخذوا المزيد. - يجب عليك
كن سعيدا بما تحصل عليه.

524
00:40:59,292 --> 00:41:03,001
ماذا يوجد هناك؟ من هو الرئيس هنا؟

525
00:41:03,875 --> 00:41:06,003
الأحمق.

526
00:41:06,167 --> 00:41:08,044
<i>المركز الطبي التابع للشرطة الوطنية</i>

527
00:41:09,500 --> 00:41:13,960
بودريو وهوانغ، مطاردة الإرهاب.
غرفة بيير شامبنارد، من فضلك.

528
00:41:16,208 --> 00:41:18,085
شامبينارد ...

529
00:41:18,208 --> 00:41:21,917
قسم الطب النفسي،
مبنى 4، غرفة 18.

530
00:41:22,000 --> 00:41:23,877
تفضل، سأكون هناك على الفور.

531
00:41:24,792 --> 00:41:28,672
هل لديك هاتف، لدي واحد هنا
لا يوجد استقبال. - يوجد به استقبال.

532
00:41:28,833 --> 00:41:32,212
لم يحدث ذلك. أعرف متى يكون الاستقبال و
عندما لا، والآن ليس لديه استقبال.

533
00:41:34,250 --> 00:41:36,218
لا يصدق حقا.

534
00:41:37,125 --> 00:41:39,344
لا تبدو هكذا، إنه عمل.

535
00:41:42,917 --> 00:41:45,887
باسكير؟ - بودريو!

536
00:41:46,417 --> 00:41:49,296
ما الذي تفعله هنا؟
- أنا أتعافى. لماذا لا تجلس؟

537
00:41:50,208 --> 00:41:54,167
لم أكن أعرف حتى أنك كذلك
لديهم مشاكل نفسية. - ليس لدي أي شيء.

538
00:41:54,250 --> 00:41:56,799
نحن جميعًا نقوم بالمحاكاة هنا، هل تعلم؟

539
00:41:57,583 --> 00:42:01,292
هل أتيت،
لتضاجعني أيتها العاهرة؟ وقحة؟

540
00:42:01,500 --> 00:42:03,423
هل أنت قريب؟

541
00:42:07,042 --> 00:42:09,795
إذن، بودريو، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- هل تقول لي شيئا من هذا القبيل؟

542
00:42:09,875 --> 00:42:11,843
لتكون قادرًا على البقاء هنا، ما رأيك؟

543
00:42:12,083 --> 00:42:14,711
الوضع هنا أفضل بكثير مما هو عليه في مركز الشرطة.

544
00:42:14,792 --> 00:42:18,046
لا يوجد متاعب، دفعت، الاعتناء بها.
لا يوجد سوى المتمارضين هنا.

545
00:42:18,167 --> 00:42:21,501
لقد توصلنا جميعًا إلى شيء ما.
لدي متلازمة توريت.

546
00:42:21,667 --> 00:42:24,045
وأنت دائما هنا؟
- لا، أنا أخرج بين الحين والآخر.

547
00:42:24,125 --> 00:42:26,628
الاسبوع القادم سأكون
في برنامج Delarue الحواري هذا.

548
00:42:26,750 --> 00:42:29,594
أنصحك، خذها،
سأقوم بتنفيذ البرنامج كاملا

549
00:42:29,792 --> 00:42:32,511
أنا أبحث عن واحد معين
بيير شامبينار، عامل الهدم.

550
00:42:32,625 --> 00:42:35,003
هل ستعطيني وظيفة ضربة؟ - لا.

551
00:42:37,167 --> 00:42:40,922
في الحديقة. - ليس هناك أيضا.
- شامبينارد، إنه في الحديقة.

552
00:42:41,083 --> 00:42:42,676
آسف، نعم.

553
00:42:43,208 --> 00:42:46,007
حسنًا يا أنجيلا، سأوصلك
هذا المساء في الساعة الثامنة صباحا في المكتب.

554
00:42:46,167 --> 00:42:49,592
وبعد ذلك أدعوك
إلى مطعم رومانسي.

555
00:42:49,708 --> 00:42:52,427
نعم، لا،
أنا أصر، أنا أدعوك.

556
00:42:53,000 --> 00:42:56,379
تعال هنا، جيد. تعال هنا، تعال.

557
00:42:56,542 --> 00:42:59,842
بيير شامبينارد؟
أنا المفوض بوردرياو.

558
00:43:00,750 --> 00:43:02,844
من البحث الإرهابي.

559
00:43:02,958 --> 00:43:07,134
نحن بحاجة إليك كخبير قنبلة
لمهمة سرية ذات أهمية قصوى.

560
00:43:07,250 --> 00:43:09,753
هذا غير ممكن، أنا مريض.

561
00:43:11,542 --> 00:43:14,091
يستمع.

562
00:43:14,167 --> 00:43:17,421
أنا أعلم أنك تحب
الجميع هنا، حتى مجرد المحاكاة.

563
00:43:17,542 --> 00:43:20,011
لذلك لا تأخذ مني لأحمق
وإلا سأتحدث مع الأطباء.

564
00:43:20,083 --> 00:43:23,633
يومين أو ثلاثة وسنعيدك.
- سيد شامبنارد، حان وقت العشاء.

565
00:43:26,042 --> 00:43:28,966
ثم أحصل
شيء مختلف للأكل من هنا.

566
00:43:30,458 --> 00:43:33,132
أبي سوف يعود في غضون أيام قليلة.

567
00:43:35,625 --> 00:43:40,335
لديها أطفال.
- قطة جميلة جداً .

568
00:43:40,708 --> 00:43:44,667
والقائمة بستة يورو شاملة النبيذ،
هل تقدمون هذا أيضًا في المساء؟

569
00:43:44,833 --> 00:43:46,881
لا؟ وإذا أنا...
- دعنا نذهب، كيم.

570
00:43:47,000 --> 00:43:49,503
….وإذا بعد قليل …

571
00:43:49,583 --> 00:43:52,553
...وإذا أتيت بعد قليل،
على سبيل المثال الساعة 8:30 مساءً؟ - يوم جيد.

572
00:43:54,917 --> 00:43:57,511
انتظر من فضلك؟

573
00:43:57,708 --> 00:44:02,134
الرب على وشك أن يفعل ذلك
للتبول عليك هناك.

574
00:44:02,292 --> 00:44:04,636
لا تقلق، هذا أمر طبيعي.

575
00:44:05,792 --> 00:44:07,669
إنه بسبب الأطباء هناك.

576
00:44:07,792 --> 00:44:10,921
عليك أن تفعل هذا
إنهم يقومون بالمحاكاة حتى يتمكنوا من البقاء هنا.

577
00:44:11,042 --> 00:44:14,546
لا يا ميشيل. انها لا تحاكي.
هذا هو حقا بول.

578
00:44:15,875 --> 00:44:20,130
لا بأس.
لا تتردد في الاستمرار.

579
00:44:20,333 --> 00:44:24,258
حسنا، لا مشكلة. أنا أعرف عن ذلك.
- أنا جاهز. - حسنًا، لنذهب إذن.

580
00:44:24,500 --> 00:44:26,628
سأتصل مرة أخرى.

581
00:44:27,167 --> 00:44:30,250
مع السلامة.
أوه، لقد نسيت ذلك تقريبا.

582
00:44:44,958 --> 00:44:47,552
ميشيل، من فضلك أنظر إلى الشارع.

583
00:45:05,875 --> 00:45:09,960
هل يجب أن أساعدك؟
حسناً، أنا في المكتب المجاور.

584
00:45:10,208 --> 00:45:14,384
أنا أكتب لسلسلة الجريمة.
إذا كنت تريد، يمكنك قراءتها.

585
00:45:49,917 --> 00:45:53,126
لذلك سأكتب الآن.

586
00:45:55,375 --> 00:45:57,673
كيم، لا تعبث، حسنًا؟

587
00:45:57,792 --> 00:46:00,875
يا رجل، هل تعتقد أنني سأفعل ذلك؟
من أجل المتعة؟ هذا من أجل التحقيق.

588
00:46:01,000 --> 00:46:03,423
ستعيده صباح الغد،
في أقرب وقت ممكن وعلى أكمل وجه.

589
00:46:03,500 --> 00:46:06,128
لدي لك بالفعل
ندعه يتعطل؟ لا يوجد؟ لذا.

590
00:46:06,208 --> 00:46:07,755
رجل، رجل، حقا...

591
00:46:10,208 --> 00:46:12,711
<i>ولكن أي نوع من الأشخاص أنت؟</i>

592
00:46:12,792 --> 00:46:14,635
<i>هيا بنا أيها الوحوش.</i>

593
00:46:14,708 --> 00:46:16,460
<i>طفلي لم يفعل شيئًا.</i>

594
00:46:16,542 --> 00:46:18,294
وأنا خارج من الحليب.

595
00:46:18,458 --> 00:46:22,508
سأدفع لك. أعطني المزيد
بعض الوقت. - هذه ليست مشكلتي.

596
00:46:22,625 --> 00:46:27,461
المال أو اخرج من هنا!
- ولكن الجو بارد جداً في الخارج!

597
00:46:27,625 --> 00:46:30,344
ثم هذا كل ما عليك فعله الآن
شيء واحد فقط لإنقاذك.

598
00:46:30,417 --> 00:46:33,341
اعتبرني زوجك!

599
00:46:33,875 --> 00:46:36,344
يمكنك الزواج مني!

600
00:46:36,458 --> 00:46:39,758
باسم السيدة العذراء
وجميع القديسين!

601
00:46:39,833 --> 00:46:41,881
اترك هذه المرأة وهذا الطفل خلفك!

602
00:46:47,458 --> 00:46:50,337
هل أنت ملاك الله؟
- لا يا سيدتي، لا.

603
00:46:50,417 --> 00:46:54,797
اسمحوا لي أن أقدم نفسي:
المفتش ميشيل بودريو ضابط الشرطة وكريس

604
00:46:55,917 --> 00:47:00,127
لكنني اعتقدت دائما أن الشرطة
المرؤوسين فقط للأغنياء.

605
00:47:00,792 --> 00:47:03,011
لماذا تفعل هذا يا رب؟

606
00:47:03,208 --> 00:47:06,758
هذه وظيفتي يا سيدتي. يحمي،
اخدم، عاقب، لكن اغفر أيضًا.

607
00:47:13,375 --> 00:47:16,424
هل هذا لك؟
- ليس لدي حليب أو هاتف محمول.

608
00:47:18,750 --> 00:47:22,050
المفوض بودريو، هل سمعت؟
- ميشيل؟ أنجي روميرو من التلفزيون.

609
00:47:22,708 --> 00:47:26,758
هل أعجبك السيناريو الخاص بي؟
- لكن نعم، كان هؤلاء من التلفزيون سعداء للغاية.

610
00:47:26,833 --> 00:47:29,086
<i>نضعها في جيوبنا.</i>

611
00:47:29,167 --> 00:47:31,465
يريدون بقية العمل.
- حان دوري الآن.

612
00:47:31,708 --> 00:47:34,006
إستمع إلى.
البرد الجليدي...

613
00:47:34,083 --> 00:47:37,212
درجات الحرارة هي
أقل بكثير من الصفر، هل تعلم؟

614
00:47:37,375 --> 00:47:39,628
<ط> مالك الجشع
يريد طرد الأم،</i>

615
00:47:39,917 --> 00:47:42,136
<i>من <i>لديه</i> طفل.</i>
- <i>لا، لا نريد شيئًا كهذا.</i>

616
00:47:42,500 --> 00:47:45,754
نحتاج إلى أشياء أبسط بكثير، مثل...

617
00:47:46,958 --> 00:47:50,508
قصص مع محلات المجوهرات,
مع ناقلات الأموال..

618
00:47:50,792 --> 00:47:53,170
<ط>شيء من هذا القبيل يناسب على شاشة التلفزيون.
أنت تعرف ما أعنيه.</i>

619
00:47:53,292 --> 00:47:56,501
أحتاج إلى أوقات، أحتاج إلى رموز، أنا
بحاجة إلى أنظمة إنذار، مثل الأمريكيين.

620
00:47:56,667 --> 00:47:59,341
مثل الأمريكان، سأصل إلى ذلك.
- جيد جدًا.

621
00:47:59,458 --> 00:48:02,712
لا مشكلة. السيد روميرو،
هل يمكنني أيضًا تضمين مخططات الطوابق؟

622
00:48:02,833 --> 00:48:06,633
ميشيل، أنت تقول "مخططات الطوابق"
وأنا أقول "مرحبا".

623
00:48:06,750 --> 00:48:08,969
شكرًا.
كل التوفيق لك ولعائلتك.

624
00:48:34,167 --> 00:48:36,886
ماذا أقول للمخرج؟
من مجلس الوزراء ؟

625
00:48:36,958 --> 00:48:39,211
كيف من المفترض أن أعرف ذلك؟ ذلك
كل شيء يسير على ما يرام مع هوانغ وبودريو

626
00:48:39,375 --> 00:48:41,548
نحن نحرز تقدما جيدا..

627
00:48:41,625 --> 00:48:44,469
وهذا أنا
تحياتي للرجل السمين المزعج.

628
00:48:44,583 --> 00:48:47,257
بالطبع أنت تعبر عن هذا بطريقة نبيلة يا مونين.

629
00:48:53,667 --> 00:48:56,750
أن تأخذني من العمل،
أعتقد أنه لطيف.

630
00:48:56,875 --> 00:49:00,084
بكل سرور. تفضلي يا سيارتي.

631
00:49:15,542 --> 00:49:18,625
كل شيء بخير؟
- أوه نعم بالتأكيد. هل سنخرج لتناول الطعام؟

632
00:49:19,167 --> 00:49:22,250
هناك أشياء أكثر أهمية الآن.
- بالطبع، علينا أن نساعد.

633
00:49:22,458 --> 00:49:24,301
سوف أتحقق في الطابق العلوي.

634
00:49:24,750 --> 00:49:26,297
اللعنة يا رجل.

635
00:49:28,917 --> 00:49:30,464
لا بأس، لا بأس...

636
00:49:33,042 --> 00:49:35,386
كل شيء بخير؟ - نعم...

637
00:49:36,333 --> 00:49:40,042
والمرأة المخرجة؟
- كل شيء على ما يرام. هذا لم يحدث.

638
00:49:40,167 --> 00:49:43,250
لقد دخلت قبل الانفجار مباشرة
جلبت الغطاء. - قبل الانفجار مباشرة؟

639
00:49:43,458 --> 00:49:46,007
مباشرة قبل... مباشرة قبل الانفجار.

640
00:49:52,375 --> 00:49:56,255
أمي نسيت الحبوب الخاصة بك.
سأعود حالاً يا جان بيير.

641
00:49:58,292 --> 00:50:02,968
عذرًا، هل تعرف أين يمكنك الحصول على شيء ما هنا؟
الحصول على الطعام؟ - الآلة هنا .

642
00:50:05,125 --> 00:50:06,752
أراه.

643
00:50:13,833 --> 00:50:17,713
الحصول على الهاتف العبث. وماذا
وبقدر ما يتعلق الأمر بهذا الهدم: تخلص منه.

644
00:50:21,208 --> 00:50:24,838
وشامبينارد؟
كيف تسير التحاليل؟ - أنا انتهيت.

645
00:50:27,292 --> 00:50:29,966
أنا عطشان. - ميشيل؟ ميشيل!

646
00:50:30,208 --> 00:50:33,542
ميشيل لا يزال هناك
انفجار جديد. ميشيل؟

647
00:50:33,750 --> 00:50:36,048
أكل الهامستر.
- ماذا؟

648
00:50:36,125 --> 00:50:39,049
هامستر كلوي، لقد أكله.

649
00:50:39,375 --> 00:50:41,377
أنا عطشان.
هل لديك أي صلصة التوابل؟

650
00:50:56,500 --> 00:50:58,673
تحتوي المجموعة على جميع أنواع التقنيات.

651
00:50:58,750 --> 00:51:01,424
المفجر من نوع ETA،
الاشتعال هو أكثر إسلامية.

652
00:51:01,542 --> 00:51:05,092
المتفجرات عادة ما تكون كورسيكية
والمؤخر

653
00:51:05,250 --> 00:51:08,459
يعود تاريخه إلى زمن اللواء الأحمر.
عليك حقا أن تعرف كل الأجهزة المتفجرة

654
00:51:08,542 --> 00:51:11,921
لبناء شيء من هذا القبيل. الوحيدون
الذين لديهم حق الوصول إلى هذه المعلومات،

655
00:51:12,125 --> 00:51:16,130
هم المحاضرين في الجامعة
الشرطة الوطنية، قسم المتفجرات.

656
00:51:18,792 --> 00:51:21,716
أين جان بيير؟
- لقد هرب. - لقد مات.

657
00:51:21,833 --> 00:51:25,007
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
- أعلم أن هذا صعب الهضم.

658
00:51:27,333 --> 00:51:31,008
ماذا أطعمته؟ نأمل
وليس مع الحبوب المعدلة وراثيا.

659
00:51:31,125 --> 00:51:34,095
لدي معدة حساسة.
- لا أستطيع أن أكون وحدي الآن.

660
00:51:34,583 --> 00:51:37,666
كيم؟ لا يمكنك اليوم
البقاء معي؟ - لا!

661
00:51:37,750 --> 00:51:40,924
لا بد لي من العمل على هذه القضية.
- هل ستعيدني إلى العيادة؟

662
00:51:41,000 --> 00:51:43,298
من المحتمل أنها أنجبت بالفعل.
- من'؟ - قطتي.

663
00:51:43,417 --> 00:51:46,796
ربما لديها بالفعل أطفالها الصغار.
ما زال الوقت مبكرًا لتناول المقبلات.

664
00:51:48,792 --> 00:51:52,376
ضعف قائمة الغداء
مع ماك مافن ولحم الخنزير المقدد والبيض.

665
00:51:52,500 --> 00:51:55,754
اثنين من الفطائر مع شراب القيقب
وكائن صغير متوسط الحجم من فضلك.

666
00:51:56,125 --> 00:51:59,004
وثمانية وجبات بيج ماك،
من فضلك، شكرا لك. - شكرًا لك.

667
00:51:59,167 --> 00:52:01,261
الكثير على الإفطار، أليس كذلك؟

668
00:52:02,125 --> 00:52:05,675
هذه القسائم صالحة فقط هذه الليلة،
لن أرميهم بعيدًا، سيكون ذلك غبيًا.

669
00:52:05,792 --> 00:52:08,591
<ط> لجميع السيارات.
جريمة قتل الليلة الماضية.</i>

670
00:52:08,708 --> 00:52:12,042
<ط>الضحية هو محاضر سابق في
مدرسة المتفجرات التابعة للشرطة الوطنية.</i>

671
00:52:12,125 --> 00:52:14,878
محاضر في مدرسة الهدم
الشرطة الوطنية ؟ - هذا مضحك.

672
00:52:14,958 --> 00:52:17,302
يبدو أن هذه حالتنا.

673
00:52:20,958 --> 00:52:22,881
يتولى هوانغ وبودريو المسؤولية.

674
00:52:23,000 --> 00:52:24,798
نعم. شكرًا.

675
00:52:26,625 --> 00:52:28,047
<i>انتظر.</i>

676
00:52:28,792 --> 00:52:30,794
نعم هذا صحيح. - دعنا نذهب.

677
00:52:31,333 --> 00:52:33,836
هز العجلات.
- ماذا تفعل؟ - شكرًا.

678
00:52:34,000 --> 00:52:35,172
ريمي من فضلك...

679
00:52:42,417 --> 00:52:44,795
كن حذرا. تحرك جانبا من فضلك.

680
00:52:45,417 --> 00:52:47,920
شرطة. يرجى التراجع.

681
00:52:53,833 --> 00:52:56,427
انتهى.

682
00:52:58,625 --> 00:53:00,844
اختتم.

683
00:53:07,542 --> 00:53:09,294
انها عالقة...

684
00:53:13,625 --> 00:53:15,127
ليس لأنه بارد..

685
00:53:15,792 --> 00:53:18,341
السادة،
هل رأيت أي شيء؟

686
00:53:18,458 --> 00:53:21,507
بالأمس، عندما كنا واقفين هناك.
- حسنًا ماذا؟

687
00:53:21,625 --> 00:53:25,209
قطع هذا القرف إذا كنت تريد شخص ما
واش على '؟ - نحن مواطنون شرفاء.

688
00:53:25,333 --> 00:53:29,133
أنت لا تكذب على الشرطة.
أنا فرنسي. حسنا، من باماكو.

689
00:53:29,250 --> 00:53:32,459
نعم و'؟ ماذا رأيت؟ - لك
أختي، انزلق الدب عليها.

690
00:53:34,792 --> 00:53:37,466
انتظر لحظة، ليس بهذه السرعة
هل تتهجى الدب بحرف "e"؟

691
00:53:38,167 --> 00:53:41,216
لا تحتاج إلى كتابة هذا، ريمي.

692
00:53:41,333 --> 00:53:43,506
حقا لا. - مرحبا يا شباب.

693
00:53:43,583 --> 00:53:46,427
هذا هو الرجل مع الرسومات.
- كان ذلك قوياً حقاً يا رجل.

694
00:53:46,542 --> 00:53:49,261
"لا يمكنك تعاطي المخدرات"
"السرقة خطيئة."

695
00:53:49,375 --> 00:53:52,629
هل تم التدرب على ذلك أم أنه مجرد مرتجل؟
- لدي بعض المعرفة الأساسية

696
00:53:52,708 --> 00:53:55,552
والباقي هو الشعور.
هل أحد منكم يدخن الغليون؟

697
00:53:55,667 --> 00:53:58,261
لقد حاول ذلك مرة واحدة.
- اللعنة عليك أيها الأحمق.

698
00:53:58,333 --> 00:54:01,212
أنا.- هل تريد بعض التبغ؟

699
00:54:01,333 --> 00:54:05,292
إذن يا رفاق، لقد فعلتم ذلك الليلة الماضية
رأيت ماذا؟ - أنت تضيع وقتك.

700
00:54:05,417 --> 00:54:08,796
فقط انتظر وانظر. - جاء حوالي الساعة 1:20
رجل ذو فيل ساتيس أسود كبير،

701
00:54:09,000 --> 00:54:12,425
مع جنوط من الألومنيوم، وداخلية من الجلد،
تكييف الهواء، ونظام تحديد المواقع.

702
00:54:12,542 --> 00:54:14,419
لقد ركن سيارته هناك أمامه.

703
00:54:14,500 --> 00:54:17,344
ثم شاهدناه..
- الثلاثة. - نظرت للتو.

704
00:54:17,458 --> 00:54:20,211
وكان معه مسدس
وخرج بسرعة كبيرة.

705
00:54:20,292 --> 00:54:23,967
كان لديه وجه صغير، غير بارد على الإطلاق.
- شريرة...اللعنة على رجال الشرطة.

706
00:54:27,958 --> 00:54:30,177
ضارة. هل لديك هذا يا ريمي؟

707
00:54:30,250 --> 00:54:34,300
ضارة. انها تسير بشكل جيد للغاية. لدينا أسماء.
- شرير، غير بارد. هذه ليست أسماء.

708
00:54:34,542 --> 00:54:36,715
لكنها تلميح.

709
00:54:36,917 --> 00:54:39,466
ثم نعود إلى السيارة.

710
00:54:39,583 --> 00:54:42,427
ميشيل، بهذه الطريقة. السيارة يعني...

711
00:54:42,542 --> 00:54:45,842
اه نعم... - توقف عن كتابة كل شيء.

712
00:54:50,292 --> 00:54:52,294
اثنان آخران.

713
00:54:53,667 --> 00:54:55,840
عندما تكون باردة، هذه الأشياء طعمها مريض حقًا.

714
00:54:56,625 --> 00:54:59,344
حسنًا، دعنا نلخص ما يلي:

715
00:54:59,417 --> 00:55:03,126
لدينا خطاب اعتراف الذي تم تضمينه
تم إرساله إلى مكتب البريد في متحف اللوفر.

716
00:55:03,208 --> 00:55:06,291
وهدم سابق
الشرطة الذين قتلوا.

717
00:55:06,458 --> 00:55:09,507
وأخت المفتش لديها
ينام مع الدب. - أرجوك!

718
00:55:09,583 --> 00:55:12,792
رأى الأولاد كيف حدث ذلك
ابتعد فيل ساتيس مباشرة بعد القتل.

719
00:55:13,833 --> 00:55:15,460
لا أستطيع بعد الآن.

720
00:55:18,083 --> 00:55:20,085
السيارات المزودة بنظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لها توقيع رقمي.

721
00:55:20,917 --> 00:55:24,376
علينا أن نبحث عن السيارات في السجل،
الذي ذهب إلى مكتب البريد في متحف اللوفر يوم الاثنين،

722
00:55:24,458 --> 00:55:26,881
والليلة الماضية في منطقة سكنية.

723
00:55:26,958 --> 00:55:28,960
نعم بالتأكيد. وهذا ما نخطط للقيام به.

724
00:55:29,042 --> 00:55:31,386
ماذا تعتقد؟
أليس لطيفا.

725
00:55:34,375 --> 00:55:35,968
لا أستطيع بعد الآن.

726
00:55:36,833 --> 00:55:38,255
لا أستطيع بعد الآن.

727
00:55:39,125 --> 00:55:41,969
ثم رميهم بعيدا. - مهرج.

728
00:55:48,375 --> 00:55:51,094
هذا مضحك. نعم ستكون هذه حلقة جيدة
- هنا، المفوض.

729
00:55:51,167 --> 00:55:53,886
شكرا ريمي.

730
00:55:54,792 --> 00:55:57,261
يا عزيزي... - و'؟ ماذا؟

731
00:55:57,458 --> 00:56:01,338
بناء على رقم GPS...
نظام تحديد المواقع = التتبع عبر القمر الصناعي.

732
00:56:01,625 --> 00:56:05,459
نعم... - ...كانت نفس السيارة،
كان ذلك في العقار السكني ومكتب البريد،

733
00:56:05,583 --> 00:56:07,677
وأيضا أمام مبنى الشرطة الوطنية.

734
00:56:09,250 --> 00:56:13,426
القرف. الإرهابيون يأتون من
صفوف الخاصة. علينا أن نذهب إلى ليتيلير.

735
00:56:13,542 --> 00:56:16,546
دعنا نذهب.
هيا مارسيل. - أنا ريمي.

736
00:56:17,500 --> 00:56:19,377
أنا أعرف. أنا أعرف.

737
00:56:26,125 --> 00:56:30,084
ميشيل، غير مسموح لك بالتدخين هنا.
- نعم، نعم، لا تخافوا. سيدتي؟

738
00:56:30,208 --> 00:56:32,631
بشكل طبيعي. - جيد. ثم...

739
00:56:33,583 --> 00:56:36,177
إذن أيها السادة، ما هو الوضع؟

740
00:56:36,333 --> 00:56:42,011
لذا نعم، لدينا...
- لا، لا، كيم، لا لا، لا...

741
00:56:42,208 --> 00:56:44,256
أستطيع أن أروي القصص أفضل منك. - حسنًا.

742
00:56:49,667 --> 00:56:51,510
سيدتي، سيدتي المديرة...

743
00:56:52,542 --> 00:56:55,261
لقد عهدت إلينا بالتحقيق
وهو أمر خطير،

744
00:56:55,375 --> 00:56:57,252
صعبة وحساسة جدا.

745
00:56:57,333 --> 00:56:59,836
ليس لدينا الكثير من الأدلة
قطعة من القنبلة،

746
00:56:59,958 --> 00:57:01,835
رسالة من المبتزين،
مظروف...

747
00:57:02,000 --> 00:57:04,378
وتاريخ ختم البريد.
وهذا هو الهزيل جدا.

748
00:57:05,625 --> 00:57:07,127
ولكن، ولكن، ولكن، ولكن...

749
00:57:09,250 --> 00:57:13,209
لدينا عقلين مشرقين لهذا الغرض.
- من الأفضل أن أستمر الآن.

750
00:57:13,292 --> 00:57:15,590
هيا يا كيم، أستطيع أن أروي القصص أفضل منك.

751
00:57:16,375 --> 00:57:19,299
أين زرعت القنبلة الأولى؟

752
00:57:19,500 --> 00:57:22,379
في متجر كبير. واحد
متجر متعدد الأقسام مع نافذة كبيرة،

753
00:57:22,458 --> 00:57:24,802
حيث تم عرض القزم وولفي.

754
00:57:24,875 --> 00:57:27,344
لذلك استهدفوا الأقزام.

755
00:57:27,417 --> 00:57:29,545
بالطبع كان يجب أن أفكر في ذلك.

756
00:57:29,667 --> 00:57:31,886
هذا رائع، استمر في ذلك.

757
00:57:31,958 --> 00:57:33,960
شكرًا لك.

758
00:57:36,625 --> 00:57:38,878
والكبار يعلمون
يمكنك بالطبع على الفور

759
00:57:38,958 --> 00:57:41,882
سوف يلاحق العمالقة،
إذا كان الهدف هو الأقزام.

760
00:57:42,000 --> 00:57:44,844
لأنهم الأعداء الطبيعيين.

761
00:57:44,958 --> 00:57:47,802
كان بإمكاني التوصل إلى ذلك أيضًا.

762
00:57:49,083 --> 00:57:51,461
وكيف نتقدم الآن؟

763
00:57:58,125 --> 00:58:01,709
علينا أن نفعل ذلك بشكل عاجل الآن
التحقيق خارج العالم السحري.

764
00:58:02,292 --> 00:58:05,262
أنت عبقري حقيقي.
لم أكن لأفكر في ذلك.

765
00:58:05,333 --> 00:58:07,301
ويمكنني أيضًا أن أضيف ذلك ...
- لا، هذا يكفي... - لكن لا!

766
00:58:07,417 --> 00:58:09,385
دعه يواصل القصة.

767
00:58:09,458 --> 00:58:12,712
كنت أعرف
أن كلاكما لا يخيب ظننا.

768
00:58:13,542 --> 00:58:15,965
ميشيل، أنت إرهاب الإرهابيين.

769
00:58:18,375 --> 00:58:20,252
من فضلك اتصل بي في كثير من الأحيان.

770
00:58:20,375 --> 00:58:23,128
ميشيل، يجب أن نخرج لتناول العشاء معًا.
- وهذا شرف عظيم لي.

771
00:58:23,208 --> 00:58:25,210
سوف تكون ماري جو سعيدة.

772
00:58:28,625 --> 00:58:34,462
هذا التعب، حقا. من كل هذه
لقد انتهى من التحقيق تماما. - يفهم.

773
00:58:34,583 --> 00:58:37,883
أما بالنسبة للسيارة،
الذي نشر مذكرة الفدية...

774
00:58:37,958 --> 00:58:40,757
مرحبا!

775
00:58:41,792 --> 00:58:43,669
هذا هو هلا ألوجا.

776
00:58:46,500 --> 00:58:49,925
هذه السيارة هي سيارة الشركة.
لسوء الحظ، علينا أن نفترض

777
00:58:50,042 --> 00:58:54,673
أن أحد الإرهابيين
لديه اتصال بالشرطة الوطنية.

778
00:58:54,792 --> 00:58:58,126
وربما حتى سائق،
الذي يعمل هنا.

779
00:58:58,250 --> 00:59:00,002
لكننا...

780
00:59:00,125 --> 00:59:03,095
ويمكن أن يكون كذلك
أنه أنت يا أودي.

781
00:59:03,208 --> 00:59:04,755
أودي؟ أودي؟

782
00:59:04,833 --> 00:59:07,052
لا تتحدث هراء.
- من الأفضل أن تأخذه إلى المنزل الآن.

783
00:59:07,208 --> 00:59:10,417
نعم جيد... - تلك الرائحة الكريهة،
عندما تحدثت، أليس كذلك؟

784
00:59:10,542 --> 00:59:12,795
لقد شممت رائحته طوال الطريق هنا.
ربما تأكل شيئا وسوف تتحسن الأمور.

785
00:59:12,875 --> 00:59:14,752
ما زلت بحاجة إلى أشيائي.

786
00:59:17,042 --> 00:59:20,046
كن هادئا الآن. أنت تتحدث حولك
الرأس والياقة. رقم - أستطيع المشي بنفسي!

787
00:59:20,167 --> 00:59:24,422
أو أنها تأتي من التهاب المعدة.
أو ثقب في أسنانك.

788
00:59:24,542 --> 00:59:26,795
ألا يوجد مقبض باب هنا؟ - لا.

789
00:59:27,958 --> 00:59:29,926
يا له من باب ناعم!

790
00:59:30,375 --> 00:59:32,719
ميشيل، أخبرني، ألا تشعر أنك بخير؟
- نعم، أنا بخير.

791
00:59:32,917 --> 00:59:35,966
سأعامل نفسي بصافرة أخرى. - هل أنت مجنون؟
ألا تدرك ما تدخنه؟

792
00:59:36,417 --> 00:59:40,877
هل تعرف كم تكلف؟
-أنجيلا. هل نراك الليلة؟

793
00:59:41,042 --> 00:59:43,795
بكل سرور.
- قبلوا على الفم.

794
00:59:43,917 --> 00:59:46,261
هذه فتاة جميلة لأول مرة.

795
00:59:46,375 --> 00:59:49,128
تجاهله، أصبح
تم تخديره من قبل الإسكندنافيين.

796
00:59:49,833 --> 00:59:52,427
تهانينا، أهنئ. وإلا فهو كذلك
فقط مع الفتيات القبيحات.

797
00:59:52,542 --> 00:59:54,761
هيا الآن.
- نعم، لا بأس. ما هو آخر واحد دعا مرة أخرى؟

798
00:59:55,333 --> 00:59:57,461
بريدجيت. لقد كانت رعب الأطفال.
- اصمت.

799
01:00:00,208 --> 01:00:01,926
حتى هذا المساء إذن.

800
01:00:02,667 --> 01:00:06,843
خذ بطاقتك الائتمانية معك، وسيقوم كيم بالدفع
ليس سعيدًا، فهو يعد البازلاء على الطبق.

801
01:00:09,708 --> 01:00:12,131
أنت تعرف الكثير،
هوانغ وبودريو، أليس كذلك؟

802
01:00:12,917 --> 01:00:15,090
وأخبرني الأحمقان.

803
01:00:15,167 --> 01:00:17,295
وهذا هو آخر أعماله.

804
01:00:17,875 --> 01:00:20,048
إنه نفس الشيء كما هو الحال مع C 18.

805
01:00:20,167 --> 01:00:22,670
إنه جنون.
اتصلت وأصبح الأمر مجنونًا.

806
01:00:23,458 --> 01:00:26,428
ما زلت لا تعرف
لماذا انفجرت سيارة جاكوار علي

807
01:00:26,500 --> 01:00:29,299
وليس مع الرجل السمين البغيض.
- لا فكرة.

808
01:00:29,833 --> 01:00:33,383
منتوس؟ - ولكن ماذا لديك؟
لأن الجميع؟ هل تريد مني أن أحصل على تجاويف؟

809
01:00:33,458 --> 01:00:35,210
فهي خالية من السكر...

810
01:00:39,000 --> 01:00:42,504
هل أنت مستاء؟ أوه نعم، أنت مستاء.

811
01:00:42,833 --> 01:00:45,131
لقد أساء إليه، لقد أساء إليه، لقد أهانه...

812
01:00:45,375 --> 01:00:49,130
ميشيل، لقد سئمت. أنت مجنون بشأن ليتيلير
وأخبرها أن رائحة فمها كريهة.

813
01:00:49,292 --> 01:00:51,886
أنت تحرجني أمام أنجيلا...
لقد تعبت من ذلك. حقًا.

814
01:00:52,042 --> 01:00:55,171
أنت غيور فقط. أنا استطيع
لا شيء لأن لدي زوجة جميلة،

815
01:00:55,333 --> 01:00:58,052
أطفال مشعون وأيضا
ما زلت فنانًا ناجحًا.

816
01:00:58,167 --> 01:01:01,376
نعم، "أنت الرعب
"الإرهابيون" الذين لم تهضمهم.

817
01:01:01,458 --> 01:01:04,428
أنت غيور.
- هراء. حسنًا، إذا كنت عظيمًا جدًا،

818
01:01:04,542 --> 01:01:07,261
ثم سأترك التحقيق لك وحدك.
- بخير، كل شيء كالمعتاد.

819
01:01:07,333 --> 01:01:10,303
نعم، لقد كان لدي ما يكفي أيضا.
منذ القديس فرنسيس قمت بحمايتك.

820
01:01:10,458 --> 01:01:14,167
أنا دائمًا أركض خلفك وأكوي ملابسك
خطأ مرة أخرى، هل فهمت ذلك أخيرًا؟

821
01:01:14,292 --> 01:01:16,795
لو سمحت؟ هل تصحح أخطائي؟

822
01:01:21,833 --> 01:01:24,586
أتعلم؟ هذه هي المرة الأخيرة،
أننا نعمل معا.

823
01:01:25,458 --> 01:01:28,382
يمكنك أن تنساني.
من الآن فصاعدا لن نتحدث مع بعضنا البعض بعد الآن.

824
01:01:28,458 --> 01:01:31,883
الجميع يقاتل من أجل نفسه.
بلفور يناسبني تماما.

825
01:01:31,958 --> 01:01:33,960
كيمبرل يناسبني جيدًا أيضًا.

826
01:01:35,333 --> 01:01:38,177
وبالإضافة إلى ذلك، ماري جو
عائلة في بورغون.

827
01:01:38,292 --> 01:01:41,922
حسنا إذن...وداعا.

828
01:01:42,042 --> 01:01:43,885
جيد. وداعا.

829
01:02:27,167 --> 01:02:30,296
آلات الراكليت بسعر خاص.
وصول!

830
01:02:33,042 --> 01:02:35,170
انظروا ماذا لدي هنا.

831
01:02:35,375 --> 01:02:38,675
هذا هو تاراماس، جيد حقا.
خمسة كيلو مقابل يوروين.

832
01:02:40,625 --> 01:02:42,923
هذه هي فرصة العمر.
يعتمد على الأسماك.

833
01:02:43,042 --> 01:02:45,591
وهي مصنوعة من merlans، نازلي، وحيد...

834
01:02:45,667 --> 01:02:50,218
أعود يا كيم!
سأبيع لك اثنين بسعر اثنين.

835
01:03:09,125 --> 01:03:12,095
بشكل طبيعي. رسميا يمكنك
وليس لابتزاز الحكومة.

836
01:03:13,042 --> 01:03:16,751
إنه قرار شجاع للغاية.
احترامي سيدي الوزير.

837
01:03:19,083 --> 01:03:22,542
الرجل السمين يدفع. أوه، كم هو جميل.

838
01:03:22,708 --> 01:03:25,257
وماذا نفعل؟
مع بودريو وهوانغ؟

839
01:03:25,375 --> 01:03:29,926
يبقون معًا. الفرح
فلنفعل ذلك بهم، كانت هذه أمنيتهم الأخيرة.

840
01:03:32,667 --> 01:03:35,967
المفوض بودريو، هل سمعت؟
- بودريو، الحكومة ستدفع بعد كل شيء،

841
01:03:36,083 --> 01:03:38,927
وسوف تقوم بتسليم المال.
سأنتظرك في المكتب غدًا في الساعة 7:30 صباحًا.

842
01:03:39,417 --> 01:03:43,001
مع هوانغ. - انتظر دقيقة.
هل يمكنك من فضلك أن تدعوه بنفسك؟

843
01:03:43,167 --> 01:03:47,047
نحن لا نتحدث مع بعضنا البعض بعد الآن.

844
01:03:47,167 --> 01:03:49,966
حسنًا، سأتصل به. نراكم في الصباح.

845
01:03:50,583 --> 01:03:54,008
كلاهما مجنون.
غريب ومجنون تماما.

846
01:03:54,583 --> 01:03:57,086
اتصل بالرقم الأصفر. - الأصفر؟

847
01:03:57,750 --> 01:04:00,629
هوانغ! - نعم، على الفور.

848
01:05:20,708 --> 01:05:22,255
شكرًا لك.

849
01:05:23,083 --> 01:05:25,131
الميكروفون من فضلك.

850
01:05:29,250 --> 01:05:31,298
أريد الشمبانيا الآن. - لا!

851
01:05:32,167 --> 01:05:34,886
الشمبانيا والطعام الآسيوي
لا تتناسب معًا.

852
01:05:36,375 --> 01:05:38,173
سأعتني بالمشروبات.

853
01:05:58,167 --> 01:06:00,795
هل يجب علي أيضًا تناول المقبلات؟
- اه لا بالعكس.

854
01:06:00,917 --> 01:06:04,501
أعني أنني لست واحدًا أيضًا
معجب كبير بالمقبلات في المطاعم.

855
01:06:06,000 --> 01:06:09,254
والحلويات
أنا لا أهتم بشكل خاص أيضًا.

856
01:06:09,417 --> 01:06:12,296
سآخذ فطائر جراد البحر على البخار.

857
01:06:18,708 --> 01:06:21,131
اختيار جيد.
- قررتم؟

858
01:06:43,500 --> 01:06:47,209
كانجلي. وهذا يعني للخير.
- كانجلي .

859
01:06:49,542 --> 01:06:54,218
لقد نطقتها بشكل خاطئ.
لقد قلت للتو كيس القمامة. - نعم'؟

860
01:06:59,917 --> 01:07:02,420
المفوض بودريو.
- هذا أنجي روميرو من التلفاز.

861
01:07:02,583 --> 01:07:05,006
هل نسيتني؟ - لا، ولكن...

862
01:07:05,167 --> 01:07:08,876
هذا وقت سيء الآن.
لقد تشاجرت مع شخص ما.

863
01:07:08,958 --> 01:07:11,507
سوف تعود. - إنه صبي.

864
01:07:11,625 --> 01:07:13,719
نعم العارضة...

865
01:07:13,792 --> 01:07:16,796
بصراحة نحتاج
عاجل استمرار عملك.

866
01:07:17,750 --> 01:07:19,923
مديرنا غير صبور للغاية.

867
01:07:23,333 --> 01:07:25,256
أوه نعم، وجوليا روبرتس أيضا.

868
01:07:26,208 --> 01:07:28,051
إنها برية تمامًا.

869
01:07:28,583 --> 01:07:30,256
جوليا روبرتس؟ حقًا'؟

870
01:07:30,417 --> 01:07:32,260
<ط> أخبرها
أن عليها أن تتحلى بالصبر.

871
01:07:32,542 --> 01:07:35,341
أنا معك الآن
تم تكليفه بمهمة سرية للغاية.

872
01:07:35,458 --> 01:07:37,586
لا يُسمح لي أن أقول أي شيء عن ذلك، لا بأس
مقابل فدية كبيرة جدًا.

873
01:07:37,708 --> 01:07:39,335
بالمناسبة، هذا أعطاني فكرة.

874
01:07:39,542 --> 01:07:43,627
<i>يتم اختطاف رئيسة دير الأمر
والخاطفون يطالبون بمبلغ...</i>

875
01:07:43,750 --> 01:07:45,468
10 مليون. - خمسة عشر.

876
01:07:45,542 --> 01:07:47,044
نراكم قريبا، ميشيل.

877
01:07:51,875 --> 01:07:53,752
رائحة جراد البحر غريبة جدا.

878
01:07:58,750 --> 01:08:02,334
رائحة مثل اللحوم الفاسدة.
- هذا جراد البحر. حقًا.

879
01:08:10,833 --> 01:08:12,631
لا، أنا أصر على الدفع.

880
01:08:14,417 --> 01:08:17,011
أوه. أنت في حاجة إليها
سقف جديد أم ماذا؟

881
01:08:18,042 --> 01:08:21,797
لكني أقول دائماً، عليك أن تفعل ذلك
استمتع بالحياة، فليس لديك سوى واحدة.

882
01:08:23,083 --> 01:08:25,927
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة...

883
01:08:36,333 --> 01:08:41,590
نعم بالتأكيد. سأعود بالتأكيد قريبا.
- أتعلم؟ صديقك فأر.

884
01:08:42,208 --> 01:08:44,336
هذا السيد هنا
هو مراقب جيد جدا.

885
01:08:44,458 --> 01:08:47,587
في الابراج الصينية
أنا في الواقع فأر. تعال.

886
01:08:51,667 --> 01:08:53,590
نعم، أراك الأسبوع المقبل بعد ذلك.

887
01:08:57,000 --> 01:08:59,970
لقد كانت أمسية سحرية، أليس كذلك؟

888
01:09:02,042 --> 01:09:05,501
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة الآن.
جراد البحر هو...

889
01:09:05,625 --> 01:09:09,334
لقد استمتعنا كثيرا...
- من الأفضل أن ننتظر.

890
01:09:09,500 --> 01:09:11,548
ولكن لماذا الانتظار؟

891
01:09:19,250 --> 01:09:21,878
الحاجز من فضلك!

892
01:09:32,125 --> 01:09:33,672
شكرا أيها الأحمق.

893
01:09:45,792 --> 01:09:48,841
اليوم أيها السادة. أنا ميشيل بودريو.

894
01:09:48,958 --> 01:09:51,677
اذهب اذهب! - أنا محقق في قضايا الإرهاب و...

895
01:09:51,792 --> 01:09:53,965
اذهب! - ...وأنا
للتحقيق في هذه القضية..

896
01:09:58,292 --> 01:10:01,751
نعم، هذا هو بالضبط حيث يذهب. لذلك، الجميع، اتبعوني.

897
01:10:44,333 --> 01:10:48,167
أرسل لي اثنين من البلهاء.
- هناك واحد فقط هناك. مهلا، يمكنك أن ترتفع.

898
01:10:48,292 --> 01:10:50,044
كثيرا جدا. شكرًا.

899
01:10:53,333 --> 01:10:56,007
المفوض بودريو،
في خدمتك سيدتي المديرة.

900
01:10:56,125 --> 01:10:58,093
أين هو الزميل الثاني؟

901
01:10:59,958 --> 01:11:03,758
جادلنا.
لأول مرة منذ 33 عاما.

902
01:11:04,250 --> 01:11:06,423
لا أهتم على الإطلاق، لا يهم على الإطلاق.

903
01:11:06,542 --> 01:11:09,386
يجب أن يكون هناك اثنان منكم للقيام بذلك،
هذا مهم للغاية.

904
01:11:09,708 --> 01:11:12,507
واو، هذا كثير. - نعم.

905
01:11:12,625 --> 01:11:15,048
15 مليون يورو.

906
01:11:15,583 --> 01:11:19,008
هذه هي الاتجاهات. إذا كنت
بمجرد وصولك، فقط قف هناك

907
01:11:19,125 --> 01:11:22,334
وانتظر مكالمتي.
لقد فهمنا بعضنا البعض.

908
01:11:22,458 --> 01:11:26,167
والأشرار؟ - الأشرار
اتصل بي وأخبرني

909
01:11:26,292 --> 01:11:28,795
أين تترك الحقيبة.
- أوه، هذا ذكي.

910
01:11:29,458 --> 01:11:32,507
أنا أتصل بك على هذا الهاتف،
وهذا مقاوم للنقر.

911
01:11:32,625 --> 01:11:36,050
اضغط على دليل. هذا بالضبط
كما هو الحال في قصص الجرائم الكبرى،

912
01:11:36,167 --> 01:11:39,501
التي تراها دائما. - نعم، نعم، شيء آخر:
خذ سيارتك، فهي غير واضحة أكثر.

913
01:11:39,625 --> 01:11:41,593
لوغان. تي دي آي.

914
01:11:41,750 --> 01:11:45,084
عظيم، نعم. يلتقطون عندما أتصل.
- سيتم.

915
01:11:45,542 --> 01:11:48,842
مفوض؟
هل نسيت شيئا؟

916
01:11:49,125 --> 01:11:52,208
طاب يومك. - المال!

917
01:11:55,292 --> 01:11:58,421
يجب أن يكون هاتفك الخلوي معك دائمًا
احمل نفسك، هل هذا واضح؟ - نعم سيدتي المديرة.

918
01:11:58,542 --> 01:12:00,886
ضعها في الحقيبة.
- نعم سيدتي المديرة.

919
01:12:05,667 --> 01:12:07,419
هل هناك أي عملات معدنية هناك أيضا؟

920
01:12:09,042 --> 01:12:12,046
المفوض بودريو...

921
01:12:15,333 --> 01:12:17,427
فرنسا تعول عليكم.

922
01:12:20,250 --> 01:12:23,174
ما مشكلتك؟
- فرنسا تعول علي.

923
01:12:35,583 --> 01:12:38,211
ها أنت ذا. أين كنت'؟

924
01:12:41,958 --> 01:12:44,711
هنا. علينا أن نذهب إلى هناك.

925
01:12:44,833 --> 01:12:48,383
نعم.

926
01:12:52,917 --> 01:12:56,342
وهذه المرة يقول: بدأت المهمة.

927
01:13:18,958 --> 01:13:21,131
حسناً، أنا أعتذر بشأن الأمس.

928
01:13:22,833 --> 01:13:25,837
أنت لست بخيل و
ليس لديك أي فتيات قبيحات.

929
01:13:35,792 --> 01:13:38,796
السجادة جميلة.
دافئة جدًا وجذابة جدًا.

930
01:13:39,875 --> 01:13:43,550
هل هذا هو المال؟ - بطبيعة الحال.

931
01:13:45,083 --> 01:13:47,131
15 مليون...
كان ينبغي لنا أن نطلب المزيد.

932
01:13:48,667 --> 01:13:52,672
على الرغم من أن 7.5 للجميع ممكن
عش جيدًا أيضًا، أليس كذلك؟ - أنت تحسب خطأ.

933
01:13:52,875 --> 01:13:56,925
لكن. 15 مقسومًا على اثنين هو... - لكن أنت
تعرفني، لم أحب المشاركة أبدًا.

934
01:13:57,000 --> 01:14:00,709
لا أعرف أبدًا أين تذهب الفاصلة.
دعونا نجعل الأمر أسهل. 15 مليون لي

935
01:14:00,875 --> 01:14:02,923
ولكم...بركة.

936
01:14:03,042 --> 01:14:06,592
كيف الآن: بركة؟ - حسنا... بركة.

937
01:14:07,458 --> 01:14:10,177
مدام ليتيلير، أنت كريهة الرائحة من فمك.

938
01:14:11,625 --> 01:14:14,504
هناك القضبان، ها هم.

939
01:14:19,333 --> 01:14:21,006
منتهي.

940
01:14:24,333 --> 01:14:28,042
هيا، هيا، اخرج من هناك! يذهب! الأحمق.

941
01:14:34,667 --> 01:14:36,214
ماذا سيكون هذا؟

942
01:14:36,917 --> 01:14:39,261
هذا هو هذا المنتج.
الذي يحب أشيائي.

943
01:14:39,375 --> 01:14:42,345
وماذا يريد هنا؟ - يريد مقابلتي.
أقول له أن هذا غير ممكن الآن.

944
01:14:43,250 --> 01:14:46,675
سيد روميرو، يا له من عار
ليس لدي السيناريو الخاص بي معي.

945
01:14:46,792 --> 01:14:49,841
ولكن سوف ترى
أنني في حلقة رائعة.

946
01:14:50,917 --> 01:14:53,386
ميشيل...
- توقف! لا تؤذي نفسك.

947
01:14:57,750 --> 01:15:01,550
هذا كل شيء؟ أليس لديك المزيد؟

948
01:15:04,125 --> 01:15:05,752
ما كل هذه الضجة؟

949
01:15:09,125 --> 01:15:11,219
مهلا، سيارتي، ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟

950
01:15:13,542 --> 01:15:15,340
وداعا، وداعا، وداعا، وداعا.

951
01:15:15,542 --> 01:15:19,001
ابق حيث أنت وتحرك
ليس خارج العلامة. ضد العربة. هذا احمق.

952
01:15:19,250 --> 01:15:22,584
لم أكن لأفكر في ذلك منك.
- وداعا مرة أخرى. - أيها الوغد القذر.

953
01:15:22,708 --> 01:15:25,257
لقد سخروا مني.
أنت لست منتجا.

954
01:15:26,583 --> 01:15:30,668
أنت قوي حقا. لديك واحدة
الفطرة الصحيحة، تشم الأشياء.

955
01:15:33,000 --> 01:15:36,129
ولهذا السبب أنا أنقذك أيضًا.

956
01:15:36,583 --> 01:15:38,426
هيا أيها المتسكعون، نحن نغادر.

957
01:15:39,125 --> 01:15:41,674
كيم!

958
01:15:42,250 --> 01:15:44,173
لا يا كيم!

959
01:15:47,792 --> 01:15:51,422
كيم.

960
01:15:51,875 --> 01:15:55,630
آه! - أنت لست ميتا؟ - لا لماذا؟

961
01:16:00,250 --> 01:16:02,924
لديك
لقد سرقوا العشرين يورو الخاصة بي، هؤلاء الأوغاد.

962
01:16:03,042 --> 01:16:06,091
كنت بالأمس فقط
على الجهاز والتقطته..

963
01:16:06,750 --> 01:16:09,299
ما الخطب؟ - أنا آسف.

964
01:16:09,833 --> 01:16:12,131
لكنني اعتقدت أنك ميت.

965
01:16:12,250 --> 01:16:15,379
لا أستطيع
اعيش بدونك انت اخي

966
01:16:15,500 --> 01:16:18,754
توقف، أنا لا أحب ذلك عندما تبكي. ثم
أنا دائما يجب أن أبدأ بالبكاء.

967
01:16:29,167 --> 01:16:31,886
انظر،
أطلقوا النار من خلال الإطارات.

968
01:16:39,375 --> 01:16:41,673
خذ الزعانف ،
سيكون لدينا متسع من الوقت لذلك لاحقًا.

969
01:16:45,125 --> 01:16:47,503
لديك حقا وجه غريب.

970
01:16:50,167 --> 01:16:51,760
لقد خدعني.

971
01:16:51,875 --> 01:16:54,719
وكان الشرير على الإطلاق
لا يوجد اهتمام في النصوص الخاصة بي.

972
01:16:54,792 --> 01:16:58,547
لقد أراد أموالي فقط.
لكنه لا يعرف ميشيل بورديو جيداً.

973
01:16:58,667 --> 01:17:01,716
ما هذا'؟ - إجابتي.

974
01:17:02,792 --> 01:17:05,716
ميشيل بودريو. مرحبا شكسبير.

975
01:17:05,875 --> 01:17:07,969
بام بوم. - بوم بوم؟

976
01:17:08,167 --> 01:17:10,670
لذا. ابتسم بلطف... - نعم، بوم بوم.

977
01:17:17,000 --> 01:17:18,923
هذا ما تحصل عليه الآن.

978
01:17:19,375 --> 01:17:21,002
لا، هذا ليس طبيعيا.

979
01:17:26,542 --> 01:17:30,627
<i>"تكريمًا للمفوض هوانغ
و بودريو. - مؤتمر صحفي -"</i>

980
01:17:31,042 --> 01:17:33,465
أنجيلا. كل شيء على ما يرام؟ - نعم، شكرا جزيلا لك.

981
01:17:33,708 --> 01:17:36,177
الصحفيين الذين قمت بدعوتهم
في انتظار الوزارة .

982
01:17:36,250 --> 01:17:39,254
قلادة جميلة.
أريد ذلك أيضا.

983
01:17:48,417 --> 01:17:51,261
اعطها هنا.

984
01:17:55,500 --> 01:17:56,843
شرطة.

985
01:17:57,500 --> 01:18:00,800
ليس عليك إخراج البندقية.
كنت سأأخذها معي أيضًا.

986
01:18:08,000 --> 01:18:09,843
السيدات والسادة، مساء الخير.

987
01:18:10,000 --> 01:18:12,844
أنا هنا،
لإطلاعكم على آخر التطورات

988
01:18:12,958 --> 01:18:15,086
بخصوص القضية رقم 618

989
01:18:15,208 --> 01:18:20,920
ظلت الحكومة دائما صعبة
وقاوم الابتزاز،

990
01:18:21,083 --> 01:18:23,006
قررت اتخاذ الإجراءات اللازمة الآن.

991
01:18:23,125 --> 01:18:26,129
من فضلك قم بتوصيلي إلى المكتب
عاجل من وزير الداخلية.

992
01:18:26,917 --> 01:18:29,090
وفي هذه العملية الصعبة حقاً...
- حماقة.

993
01:18:29,208 --> 01:18:31,176
علينا أن نخبرها بتكتم شديد.

994
01:18:31,250 --> 01:18:33,048
نحو الخلف.

995
01:18:33,125 --> 01:18:36,299
...لديك هوانج وبودريو
يحاول القضاء على الإرهابيين.

996
01:18:37,042 --> 01:18:42,628
ولكن بما أنهم كانوا مدججين بالسلاح،
لقد كانوا قادرين على التغلب على أبطالنا.

997
01:18:42,833 --> 01:18:45,837
لا يليق إلا...
- مدام...

998
01:18:46,833 --> 01:18:50,042
حماقة... - ... هذين
تم تعيينه بعد وفاته مفوض شرطة هوانغ

999
01:18:50,583 --> 01:18:53,666
وتعيين مفوض الشرطة بودريو.
- تم تعييننا مستشارين للشرطة.

1000
01:18:53,792 --> 01:18:56,170
لماذا تقول ذلك؟
نحن لسنا ميتين بعد كل شيء.

1001
01:18:58,458 --> 01:19:01,086
هيا يا أولاد، بسرعة، بسرعة.

1002
01:19:03,167 --> 01:19:05,386
إنهم رياضيون جدًا، أليس كذلك؟

1003
01:19:07,417 --> 01:19:12,423
شاهدة مع أسمائهم ،
سيتم بناؤه في هذا الفناء.

1004
01:19:12,583 --> 01:19:16,542
ويظلون مرتبطين في الموت،
كما كانوا في الحياة.

1005
01:19:16,708 --> 01:19:18,676
أريد فقط أن أنظر في حقيبتك.

1006
01:19:20,000 --> 01:19:21,798
ارفع ساقك وإلا ستكتشف الصحافة ذلك.

1007
01:19:22,333 --> 01:19:23,801
ترك، وإلا بركة!

1008
01:19:23,917 --> 01:19:25,669
ارفع ساقك مثل الجرو.
فقط لا تبول.

1009
01:19:26,958 --> 01:19:28,426
تحيا فرنسا، تحيا...

1010
01:19:30,458 --> 01:19:32,301
حقيبة هنا.

1011
01:19:32,500 --> 01:19:34,468
أعتقد أنك تفعل
هذا مجرد غباء كبير.

1012
01:19:37,542 --> 01:19:38,794
إجلاء، بسرعة، بسرعة.

1013
01:19:39,583 --> 01:19:42,257
لقد كنا ضحايا مؤامرة
هذا أحد الإرهابيين.

1014
01:19:42,375 --> 01:19:45,424
ليتيلير، ضع البندقية أرضًا،
إنهم لا يخرجون.

1015
01:19:45,542 --> 01:19:47,089
أخبرتك.

1016
01:19:47,875 --> 01:19:50,128
سيدتي المديرة، هذا غير منطقي.

1017
01:19:50,250 --> 01:19:53,003
إذا كنت تريد بعض العلكة...
إنهم يعملون بشكل جيد للغاية.

1018
01:19:53,125 --> 01:19:55,628
ليتيلير، من فضلك توقف!

1019
01:19:55,708 --> 01:19:58,427
لديك دقيقة واحدة،
أو سأطلق النار على الصينيين.

1020
01:20:00,167 --> 01:20:02,886
ألقوا أسلحتكم أيها الأولاد
لا نريد المخاطرة بأي شيء.

1021
01:20:03,000 --> 01:20:05,344
أود ليتيلير!

1022
01:20:09,208 --> 01:20:11,381
أنا أقول لك، أطلقوا سراح الرجل.

1023
01:20:12,292 --> 01:20:14,966
لا، ماذا تفعل؟ - لا بد لي من التدخل.

1024
01:20:15,417 --> 01:20:21,049
سأنقذك يا كيم. ليتيلير،
لقد وضعت نصب عيني على حبل الوداجي الخاص بك.

1025
01:20:21,167 --> 01:20:23,420
من فضلكم ضعوا ذلك جانبا، إنه خطير حقا.

1026
01:20:23,500 --> 01:20:25,594
الآن اترك أخي الحليب.

1027
01:20:25,708 --> 01:20:30,339
أنا أعول إلى خمسة.
وواحد، واثنان، وثلاثة، و...

1028
01:20:36,833 --> 01:20:41,714
لا، سأقوم بالعد التنازلي.
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...

1029
01:20:41,833 --> 01:20:44,086
لا! لا يمكنك إطلاق النار.

1030
01:20:44,167 --> 01:20:46,420
كيف يمكنك التوصل إلى ذلك؟

1031
01:20:46,583 --> 01:20:49,302
وماذا عن الأشرار في وقت سابق؟
- تلك كانت قنبلة

1032
01:20:49,417 --> 01:20:52,045
لقد أطلقت النار على البقرة.

1033
01:20:52,167 --> 01:20:55,137
واختبارات الرماية؟
علامات كاملة، في كل مرة.

1034
01:20:55,833 --> 01:20:58,586
كان هذا أنا، ميشيل.
أنا دائما أطلق النار على أهدافك.

1035
01:20:58,708 --> 01:21:01,757
نعم بالطبع. نعم بالطبع كيم. كله واضح...

1036
01:21:02,875 --> 01:21:06,334
مونين، أخبره
يجب أن يضع البندقية جانباً. - فات الأوان.

1037
01:21:18,833 --> 01:21:21,006
لقد انتهى الأمر يا كيم، يمكنك النهوض.

1038
01:21:21,083 --> 01:21:23,131
اتصل بالإسعاف.

1039
01:21:23,250 --> 01:21:26,299
هذه لعبة بيننا.
لقد فعل ذلك في وقت سابق أيضًا. -كيم؟ مفهوم؟

1040
01:21:26,417 --> 01:21:29,921
كيم؟ انهض وانطلق!

1041
01:21:30,083 --> 01:21:32,085
اسرع.

1042
01:21:32,667 --> 01:21:34,169
كيم؟ -كيم؟

1043
01:21:34,250 --> 01:21:35,923
كيم، لم يعد الأمر مضحكا بعد الآن. أوقفه.

1044
01:21:37,333 --> 01:21:41,088
كيم؟ كيم.

1045
01:21:41,542 --> 01:21:44,295
هو، ولكن...

1046
01:22:15,042 --> 01:22:17,295
<i>بعد بضعة أشهر...</i>

1047
01:22:20,333 --> 01:22:21,835
كيم...

1048
01:22:34,750 --> 01:22:36,969
و يا دكتور؟
- لقد تجاوز الأسوأ.

1049
01:22:37,083 --> 01:22:38,960
ولكن لا يزال يتعين عليه أن يأخذ الأمر ببساطة.

1050
01:22:39,083 --> 01:22:41,381
أي نوع من السيارات الجميلة هذا؟

1051
01:22:42,875 --> 01:22:45,879
خذ راحتك، ميشيل سوف يقودك.
سآتي مع سكوتر، حسنا؟

1052
01:22:51,375 --> 01:22:53,423
هنا. هذا لك.

1053
01:22:54,000 --> 01:22:57,709
نصيبك. سبعة ونصف مليون يورو.

1054
01:22:57,917 --> 01:22:59,715
شكرًا.

1055
01:22:59,875 --> 01:23:04,051
أردت فقط أن أقول، في حادثتك
لقد أطلقت النار بسلاح معيب.

1056
01:23:04,167 --> 01:23:06,169
وبشكل أكثر تحديدًا، تم كسر الحاجب.

1057
01:23:06,292 --> 01:23:10,547
وكانت هناك فوضى عارمة في الموقع. مونين
تم سحقها من قبل الوزير.

1058
01:23:10,708 --> 01:23:12,802
وصعدت الملايين في الدخان.
أردت إعادة الحقيبة.

1059
01:23:12,917 --> 01:23:15,170
لذلك يا سيادة الوزير،
هو خطأ هذين البلهاء تماما.

1060
01:23:15,250 --> 01:23:17,719
آسف...
- أنت مرة أخرى.

1061
01:23:17,833 --> 01:23:20,586
نأمل أن تختفي فيه قريبًا
منطقة قذرة وتركنا وشأننا.

1062
01:23:20,708 --> 01:23:22,551
لقد شعرت بالإهانة الشديدة.

1063
01:23:22,708 --> 01:23:25,757
نحن نفعل ذلك بشكل احترافي
مهمتنا ولذا فإننا نشكر.

1064
01:23:25,917 --> 01:23:28,670
لذلك غادرت. بالمال.

1065
01:23:29,375 --> 01:23:31,469
لقد اعترفت.

1066
01:23:31,542 --> 01:23:34,216
بشكل طبيعي. حسنا، نحن هنا.

1067
01:23:40,583 --> 01:23:44,167
نجمنا. كيف حالك؟ - جيد جدًا.

1068
01:23:44,333 --> 01:23:47,303
كيم.
أنت في حالة أفضل، يبدو لي.

1069
01:23:47,417 --> 01:23:49,169
نعم، كل شيء على ما يرام.
- هل كل الهدايا هناك؟

1070
01:23:49,250 --> 01:23:51,218
نعم، ولكن لديك ذلك
مبالغ فيه تماما، يا ولدي.

1071
01:23:51,333 --> 01:23:52,835
لكن شجرة عيد الميلاد يا أبي...

1072
01:23:52,958 --> 01:23:56,007
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
أخذت واحدة من العام الماضي.

1073
01:23:56,125 --> 01:23:58,423
ليس لدينا ما يكفي من الأمام والخلف.
يهطل المطر في غرف النوم،

1074
01:23:58,542 --> 01:24:00,590
لقد تخلت التدفئة عن الشبح ،

1075
01:24:00,708 --> 01:24:05,885
الاستحمام مكسورة، وهذا هو
ربما عيد الميلاد الأخير هنا.

1076
01:24:06,125 --> 01:24:08,344
لقد أحصيت الهدايا، هناك 30.

1077
01:24:08,458 --> 01:24:10,881
30 طفلاً، 30 هدية. هذا صحيح.

1078
01:24:11,000 --> 01:24:13,002
من المهم جدًا أن يتم حسابها.

1079
01:24:14,125 --> 01:24:17,459
هناك الأطفال! في الاسم
ربنا، عيد ميلاد سعيد.

1080
01:24:18,708 --> 01:24:21,131
ولا تنسى،
لأشكر ميشيل.

1081
01:24:21,792 --> 01:24:23,544
ومع كيم. - أيضا مع كيم، نعم.

1082
01:24:23,708 --> 01:24:25,085
ببطء، ببطء.

1083
01:24:25,417 --> 01:24:28,091
تعتبر الزلاجات الدوارة دائمًا فكرة جيدة.

1084
01:24:30,667 --> 01:24:34,171
من هي هذه الشابة؟
- هذه خطيبة كيم.

1085
01:24:34,333 --> 01:24:37,462
لقد تغير يا كيم.
أنا سعيد جدا بالنسبة له.

1086
01:24:37,583 --> 01:24:40,336
هل لي أن أقدم لكم: القس مينارد، أنجيلا.

1087
01:24:40,458 --> 01:24:42,586
أنا سعيد يا طفلي، أنا سعيد.
- يوم جيد.

1088
01:24:44,083 --> 01:24:46,256
و: عيد ميلاد سعيد.

1089
01:24:46,375 --> 01:24:48,719
أوه، حقيبة... هذا لطيف.

1090
01:24:48,833 --> 01:24:50,961
أنا مسرور جدًا.
- لا، افتحه.

1091
01:24:52,125 --> 01:24:53,547
آمل أن يكون هذا كافيا.

1092
01:24:53,667 --> 01:24:55,465
هذا يكفي؟ لماذا'؟

1093
01:24:55,708 --> 01:24:57,756
لإنقاذ القديس فرنسيس.

1094
01:24:58,917 --> 01:25:01,636
أوه. هكذا... كيف...

1095
01:25:01,875 --> 01:25:06,551
كيف يفترض بي أن أشكرك على هذا يا كيم؟

1096
01:25:20,792 --> 01:25:23,011
السيد بودريو،
هل يمكنني الحصول على توقيع من فضلك؟

1097
01:25:23,125 --> 01:25:25,253
لكن بالطبع ما اسمك؟ - سليمان.

1098
01:25:25,375 --> 01:25:27,218
سليمان...

1099
01:25:28,667 --> 01:25:30,590
هنا تذهب.
- شكرًا. - أشكرك.

1100
01:25:30,708 --> 01:25:33,712
قل لي، لماذا يريدون ذلك؟
الجميع لديه توقيع منك؟

1101
01:25:33,833 --> 01:25:35,631
إذن أيها الأطفال، ها نحن ذا!

1102
01:25:43,417 --> 01:25:44,964
<i>استسلم!</i>

1103
01:25:45,333 --> 01:25:48,212
بالمال الذي حصلت عليه من الابتزاز، لدي واحدة
الحلقة ممولة المحطة أعجبتها،

1104
01:25:48,333 --> 01:25:49,960
والآن أصبح نجاحًا كل أسبوع.

1105
01:25:50,083 --> 01:25:52,131
هذا عظيم. تهانينا.

1106
01:25:52,250 --> 01:25:55,049
ولكن هذا يعني أيضًا أننا
لم يعد بإمكاننا العمل معًا.

1107
01:25:55,167 --> 01:25:57,716
ولكن ما الذي تتحدث عنه؟
ما زلت أعمل بدوام جزئي.

1108
01:26:02,417 --> 01:26:04,886
<ط> توقف، توقف.
ربما لا تعرف ما أنا قادر عليه.</i>

1109
01:26:05,000 --> 01:26:07,549
<i>بحق السماء،
فلنتجنب إراقة الدماء.</i>

1110
01:26:07,708 --> 01:26:09,426
<i>توجد نساء هنا، ويوجد أطفال هنا.</i>

1111
01:26:13,667 --> 01:26:17,251
<i>أنا خاطئ. أنا أعلم
لن يُسمح لي أبدًا بتعاطي المخدرات مرة أخرى.</i>

1112
01:26:17,333 --> 01:26:20,792
<i>لذا، أيها الأشرار، اذهبوا إلى السجن.</i>

1113
01:26:22,625 --> 01:26:25,754
<i>بودريو، أسمع؟ - مسلح
عملية سطو في مطعم "Fröhliche Muschel".</i>

1114
01:26:25,875 --> 01:26:28,958
<ط> نحن قادمون.
غارة المأكولات البحرية. هل نذهب؟</i>

1115
01:26:31,542 --> 01:26:32,714
<i>مرحبا!</i>

1116
01:26:38,083 --> 01:26:39,335
<i>وانطلق.</i>

1117
01:26:45,750 --> 01:26:49,800
<ط> شكرا لك سيدي. باسم جميع القديسين، عمل جيد!</i>

1118
01:26:50,417 --> 01:26:52,090
برافو!